plimsoll line
/ˈplɪmsəl laɪn/Übersetzung: Markierung am Schiffsrumpf, die die maximale Tauchtiefe angibt, bis zu der ein Schiff sicher beladen werden darf; dient der Einhaltung von Schwimmfähigkeit und Sicherheit.
phrase
/ˈplɪmsəl laɪn/
Маркировка на корпусе судна, указывающая максимальную глубину, на которую судно может быть безопасно загружено при погружении в воду, используемая для соблюдения требований плавучести и безопасности.
Marca pintada en el casco de un buque que indica la profundidad máxima a la que puede cargarse de forma segura, utilizada para garantizar la flotabilidad y la seguridad en la navegación.
Marquage sur la coque d'un navire indiquant la profondeur maximale à laquelle il peut être chargé en toute sécurité lorsqu'il est immergé, utilisé pour respecter les exigences de flottabilité et de sécurité.
Markierung am Schiffsrumpf, die die maximale Tauchtiefe angibt, bis zu der ein Schiff sicher beladen werden darf; dient der Einhaltung von Schwimmfähigkeit und Sicherheit.
Marca no casco de um navio que indica a profundidade máxima de imersão segura quando carregado, usada para garantir flutuabilidade e segurança; também chamada de linha de carga.
船体上的标记，指示船舶安全装载时可浸入水中的最大深度，用于保证浮性和安全。
علامة على بدن السفينة تُبيّن أقصى عمق يمكن للسفينة أن تغوص فيه بأمان عند التحميل، وتُستخدم لضمان الطفو والسلامة.
A marking on the hull of a ship indicating the maximum depth to which the vessel may be safely loaded when submerged in water, used to ensure buoyancy and safety regulations are met.
Ship safety markingC2formal
A line on a ship's hull indicating the maximum depth to which the vessel may be safely loaded when in water of a certain density.
Грузовая маркаLínea de cargaligne de chargeFreibordmarkeDisco de Plimsoll载重线标志خط بليمسول- The cargo was adjusted so that the plimsoll line remained above the water.
- International regulations require all commercial ships to display a plimsoll line.
- The captain checked the plimsoll line before the ship set sail.