plough horse

A horse used for pulling a plough, often implying a strong, steady, and hardworking animal; metaphorically, it can refer to a person who works diligently and reliably without complaint.

ruЛошадь, используемая для тяги плуга, часто подразумевающая сильное, выносливое и трудолюбивое животное; в переносном смысле может относиться к человеку, который работает усердно, надежно и без жалоб.esCaballo utilizado para tirar del arado, que a menudo implica un animal fuerte, resistente y trabajador; en sentido figurado puede referirse a una persona que trabaja duro, de forma fiable y sin quejarse.frCheval utilisé pour tirer la charrue, évoquant souvent un animal fort, endurant et travailleur ; au sens figuré, peut désigner une personne qui travaille dur, de manière fiable et sans se plaindre.deEin Pferd, das zum Ziehen eines Pflugs eingesetzt wird, oft ein starkes, ausdauerndes und arbeitsames Tier; im übertragenen Sinn kann es eine Person bezeichnen, die hart, zuverlässig und ohne zu klagen arbeitet.ptCavalo usado para puxar o arado; em sentido figurado, pessoa que trabalha muito, de forma confiável e sem reclamar.zh用于拉犁的马，常指强壮、耐劳、勤劳的牲口；比喻义可指工作勤奋、可靠、任劳任怨的人。arحصان يُستخدم لجرّ المحراث أو العربة، ويُوصف عادةً بالقوة والتحمّل والاجتهاد في العمل؛ ويُستعمل مجازًا للشخص الذي يعمل بجدّ وموثوقية ودون شكوى.

1. Literal meaning B1 formal

   A horse used for pulling a plough in farming.

   • The farmer relied on his strong plough horse to till the fields.
   • Plough horses are bred for endurance and strength.
   • The old plough horse rested after a long day of work.

   ruЛошадь для плугаesCaballo de tiro para aradofrcheval de trait pour la charruedePflugpferdptCavalo de aradozh耕马arحصان الحراثة

2. Figurative meaning B2 informal

   A person who works hard and steadily, often without complaint, like a workhorse.

   • He's a real plough horse, always putting in extra hours at the office.
   • She's the plough horse of the team, handling all the tedious tasks.
   • Don't treat him like a plough horse; he needs a break too.

   ruРабочая лошадкаescaballo de tiro (sentido figurado)frcheval de trait (sens figuré)deArbeitspferdptCavalo de traçãozh老黄牛arحصان العمل