pluperfect
/pluːˈpɜːr.fɪkt/Übersetzung: Adjektiv mit zwei Hauptbedeutungen: in der Grammatik das Plusquamperfekt betreffend oder dazu gehörend; außerdem veraltend für 'mehr als vollkommen' oder 'überaus vollkommen'., Tempus der Vergangenheit, das eine Handlung bezeichnet, die vor einem anderen vergangenen Zeitpunkt abgeschlossen war; im Deutschen meist durch das Plusquamperfekt ausgedrückt.
adjective
C2formalcommonveraltet/pluːˈpɜːr.fɪkt/An archaic adjective meaning 'more than perfect' or 'extremely perfect'; now rarely used in modern English, primarily surviving in grammatical terminology.
- 🇷🇺Устаревшее прилагательное, означающее 'более чем совершенный' или 'чрезвычайно совершенный'; в современном английском используется редко, в основном сохранилось в грамматической терминологии.
- 🇪🇸Adjetivo que significa 'más que perfecto' o 'sumamente perfecto', usado en gramática para referirse al pluscuamperfecto y en sentido figurado como intensificador de perfección; en español se emplea sobre todo en terminología gramatical.
- 🇫🇷Adjectif désuet signifiant « plus que parfait » ou « extrêmement parfait » ; rare en anglais moderne, il subsiste surtout dans la terminologie grammaticale.
- 🇩🇪Adjektiv mit zwei Hauptbedeutungen: in der Grammatik das Plusquamperfekt betreffend oder dazu gehörend; außerdem veraltend für 'mehr als vollkommen' oder 'überaus vollkommen'.
- 🇵🇹Adjetivo que se refere ao tempo verbal mais que perfeito (pretérito mais-que-perfeito) ou, em sentido figurado e raro, a algo extremamente perfeito ou superlativo.
- 🇨🇳较古老的形容词，意为“比完美更完美”或“极其完美”；现代英语中很少使用，主要保留在语法术语中，指过去完成时（即“过去之过去”）。
- 🌐صفة قديمة تعني 'أكثر من تام' أو 'بالغ التمام'; تُستخدم في الإنجليزية الحديثة نادرًا، وخاصة في المصطلح النحوي للدلالة على زمن الماضي التام.
- More than perfect C2 informal
Exceeding the state of being perfect; flawless to an extreme degree.
- Her performance was pluperfect, leaving the audience in awe.
- The chef's dish was pluperfect, with every flavor balanced.
- He described the sunset as pluperfect, beyond any painting.
🇷🇺Совершеннейший🇪🇸más que perfecto🇫🇷Plus que parfait, parfait à l'extrême🇩🇪Übervollkommen🇵🇹Mais que perfeito🇨🇳至臻完美🌐الأكمل
Synonyme: consummatepeerlesssuperlativesupremetranscendentunsurpassed
- Grammar tense C1 formal
Relating to a verb tense that indicates an action completed before another past action (the past perfect tense).
- In the sentence 'She had finished before he arrived,' 'had finished' is pluperfect.
- The pluperfect tense is used to show the order of past events.
- Students often confuse the pluperfect with the simple past.
🇷🇺Давнопрошедшее время🇪🇸Pretérito pluscuamperfecto🇫🇷plus-que-parfait🇩🇪Plusquamperfekt🇵🇹Pretérito mais-que-perfeito🇨🇳过去完成时🌐الماضي التام
Synonyme: past perfectpast perfect tense
- more pluperfect comparative form
- most pluperfect superlative form
noun
C2formalcommon/pluːˈpɜːr.fɪkt/A grammatical tense used to express an action that was completed before another point in the past, often formed with 'had' and a past participle.
- 🇷🇺Грамматическое время, используемое для выражения действия, которое было завершено до другого момента в прошлом, часто образуется с помощью 'had' и причастия прошедшего времени.
- 🇪🇸Tiempo gramatical que expresa una acción completada antes de otro momento pasado; en inglés suele formarse con 'had' y el participio pasado. También se refiere a la forma verbal correspondiente.
- 🇫🇷Temps grammatical utilisé pour exprimer une action qui était achevée avant un autre moment du passé, souvent formé avec 'had' et le participe passé.
- 🇩🇪Tempus der Vergangenheit, das eine Handlung bezeichnet, die vor einem anderen vergangenen Zeitpunkt abgeschlossen war; im Deutschen meist durch das Plusquamperfekt ausgedrückt.
- 🇵🇹Tempo verbal que expressa uma ação concluída antes de outro momento passado, formado em inglês por 'had' mais o particípio passado. Em português, corresponde geralmente ao pretérito mais-que-perfeito.
- 🇨🇳一种语法时态，表示在过去某一时间点之前已经完成的动作，相当于英语中的过去完成时，由had加过去分词构成。
- 🌐زمن نحوي يُستخدم للتعبير عن فعل اكتمل قبل لحظة أو حدث آخر في الماضي، ويُصاغ في الإنجليزية عادةً باستخدام 'had' مع اسم المفعول.
- Past perfect tense C1 formal
A grammatical tense used to describe an action that was completed before another action in the past.
- In the sentence 'She had already left when I arrived,' 'had left' is in the pluperfect.
- The pluperfect is often used to clarify the sequence of past events.
- Learning the pluperfect helps in understanding complex narratives.
🇷🇺Плюсквамперфект🇪🇸Pretérito pluscuamperfecto🇫🇷plus-que-parfait🇩🇪Plusquamperfekt🇵🇹Pretérito mais-que-perfeito🇨🇳过去完成时🌐الماضي التام
Synonyme: past perfectpast perfect tense
- pluperfects plural form
- pluperfects' possessive plural form
- pluperfect's possessive singular form