poetic justice
/pəʊˈetɪk ˈdʒʌstɪs/Übersetzung: Die Vorstellung, dass Tugend letztlich belohnt und Laster bestraft wird, oft auf besonders passende oder ironische Weise. Bezeichnet eine Situation, in der jemand eine Strafe oder ein Schicksal erleidet, das genau zu seinem Handeln passt und moralisch befriedigend erscheint.
Wortbeziehungen
phrase
/pəʊˈetɪk ˈdʒʌstɪs/
Концепция в повествовании и реальной жизни, где добродетель в конечном итоге вознаграждается, а порок наказывается, часто особенно подходящим или ироничным образом. Описывает ситуацию, когда кто-то получает последствие, идеально соответствующее его действиям, особенно когда исход кажется морально удовлетворительным.
Concepto en la narrativa y la vida real donde la virtud es finalmente recompensada y el vicio castigado, a menudo de una manera particularmente apropiada o irónica. Describe una situación en la que alguien recibe una consecuencia que se ajusta perfectamente a sus acciones, especialmente cuando el resultado parece moralmente satisfactorio.
Concept dans la narration et dans la vie réelle où la vertu est finalement récompensée et le vice puni, souvent d'une manière particulièrement appropriée ou ironique. Décrit une situation où une personne subit une conséquence parfaitement adaptée à ses actions, surtout lorsque l'issue semble moralement satisfaisante.
Die Vorstellung, dass Tugend letztlich belohnt und Laster bestraft wird, oft auf besonders passende oder ironische Weise. Bezeichnet eine Situation, in der jemand eine Strafe oder ein Schicksal erleidet, das genau zu seinem Handeln passt und moralisch befriedigend erscheint.
Conceito narrativo e da vida real em que a virtude acaba sendo recompensada e o vício punido, muitas vezes de forma especialmente adequada ou irônica; descreve a situação em que alguém recebe uma consequência que combina perfeitamente com seus atos, sobretudo quando o desfecho é moralmente satisfatório.
叙事和现实生活中善恶终有报的观念，常以特别恰当或讽刺的方式实现。指某人遭遇与自身行为完全相称的后果，结局在道德上令人满意。
مفهوم في السرد والحياة الواقعية تنال فيه الفضيلة جزاءها في النهاية ويُعاقب الرذيلة، وغالبًا بطريقة ملائمة أو ساخرة بشكل خاص. يصف حالة يحصل فيها الشخص على نتيجة تتوافق تمامًا مع أفعاله، خصوصًا عندما يكون المصير مُرضيًا أخلاقيًا.
A concept in storytelling and real life where virtue is ultimately rewarded and vice is punished, often in a particularly fitting or ironic way. It describes a situation where someone receives a consequence that is perfectly suited to their actions, especially when the outcome feels morally satisfying.
Deserved outcomeB2formal
A situation in which virtue is rewarded and vice is punished, often in a particularly fitting or ironic way.
Заслуженная участьJusticia poéticajustice immanentePoetische GerechtigkeitJustiça poética因果报应العدالة الشعرية- It was poetic justice when the dishonest businessman lost his fortune.
- The villain's downfall in the movie was a perfect example of poetic justice.
- She found it poetic justice that the liar was caught in his own web of deceit.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.