polyphonic prose

/ˌpɒlɪˈfɒnɪk prəʊz/

Übersetzung: Ein literarisches Verfahren, das Elemente von Lyrik und Prosa verbindet und durch den Einsatz vieler Stimmen, Rhythmen und Klangmuster einen musikalischen oder symphonischen Effekt in der Sprache erzeugt.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonart/ˌpɒlɪˈfɒnɪk prəʊz/

A literary technique that combines elements of poetry and prose, characterized by the use of multiple voices, rhythms, and sound patterns to create a musical or symphonic effect in writing.

🇷🇺Литературный прием, сочетающий элементы поэзии и прозы, характеризующийся использованием множества голосов, ритмов и звуковых узоров для создания музыкального или симфонического эффекта в письме.
🇪🇸Técnica literaria que combina elementos de poesía y prosa, caracterizada por el uso de múltiples voces, ritmos y patrones sonoros para crear un efecto musical o sinfónico en la escritura.
🇫🇷Procédé littéraire mêlant poésie et prose, caractérisé par l'usage de voix, rythmes et sonorités multiples pour produire un effet musical ou symphonique dans l'écriture.
🇩🇪Ein literarisches Verfahren, das Elemente von Lyrik und Prosa verbindet und durch den Einsatz vieler Stimmen, Rhythmen und Klangmuster einen musikalischen oder symphonischen Effekt in der Sprache erzeugt.
🇵🇹Recurso literário que combina elementos de poesia e prosa, caracterizado pelo uso de múltiplas vozes, ritmos e padrões sonoros para criar um efeito musical ou sinfônico na escrita.
🇨🇳一种文学手法，融合诗歌与散文的元素，通过运用多种声音、节奏和声音模式，在文字中营造音乐性或交响乐般的效果。
🌐أسلوب أدبي يجمع بين عناصر الشعر والنثر، يتميز باستخدام تعدد الأصوات والإيقاعات والأنماط الصوتية لإحداث تأثير موسيقي أو سيمفوني في الكتابة.

Literary style C2 formal
A form of free verse or poetic prose that uses multiple voices, rhythms, and sound patterns to create a rich, musical effect.
- The author's use of polyphonic prose gave the poem a symphonic quality.
- Critics praised the polyphonic prose for its complex interplay of sounds.
- She experimented with polyphonic prose to capture the chaos of the city.
🇩🇪Polyphone Prosa