poop deck

/ˈpuːp dɛk/

Übersetzung: Erhöhtes Deck am Heck eines Schiffes, das historisch als Beobachtungsposten für den Kapitän oder Offiziere diente, um Mannschaft und Meer zu überblicken. Trotz des Namens besteht kein Bezug zu Fäkalien; der Begriff stammt vom lateinischen 'puppis' für 'Heck'.

1 Eintrag

Wortbeziehungen

phrase

/ˈpuːp dɛk/C1formaltechnical

Приподнятая палуба на корме (задней части) корабля, исторически использовавшаяся как наблюдательный пункт для капитана или офицеров, чтобы следить за командой и морем. Несмотря на название, не имеет отношения к фекалиям; термин происходит от латинского 'puppis', что означает 'корма'.
Cubierta elevada en la popa (parte trasera) de un barco, históricamente usada como punto de observación para el capitán u oficiales para vigilar a la tripulación y al mar. A pesar del nombre, no tiene relación con heces; el término proviene del latín 'puppis', que significa 'popa'.
Pont surélevé à l'arrière (poupe) d'un navire, historiquement utilisé comme poste d'observation pour le capitaine ou les officiers afin de surveiller l'équipage et la mer. Malgré son nom, il n'a aucun rapport avec les excréments ; le terme vient du latin 'puppis', qui signifie 'poupe'.
Erhöhtes Deck am Heck eines Schiffes, das historisch als Beobachtungsposten für den Kapitän oder Offiziere diente, um Mannschaft und Meer zu überblicken. Trotz des Namens besteht kein Bezug zu Fäkalien; der Begriff stammt vom lateinischen 'puppis' für 'Heck'.
Conveses elevados na popa (parte traseira) de um navio, usados historicamente como posto de observação para o capitão ou oficiais vigiarem a tripulação e o mar. Apesar do nome em inglês, não tem relação com fezes; o termo vem do latim 'puppis', que significa 'popa'.
船尾的升高甲板，历史上用作船长或军官观察船员和海面的瞭望处。名称与粪便无关，源自拉丁语“puppis”，意为“船尾”。
سطح مرتفع في مؤخرة السفينة، كان يُستخدم تاريخياً كموقع للمراقبة من قبل القبطان أو الضباط لمراقبة الطاقم والبحر. لا علاقة له بالفضلات رغم الاسم؛ المصطلح مشتق من الكلمة اللاتينية 'puppis' التي تعني 'مؤخرة السفينة'.

A raised deck at the stern (rear) of a ship, historically used as a vantage point for the captain or officers to observe the crew and sea. Despite its name, it has no connection to feces; the term derives from the Latin 'puppis' meaning 'stern'.

Ship deckB2formal
A raised deck at the stern (rear) of a ship, historically used as a platform for the captain or officers.
Achterdeck
- The captain stood on the poop deck to survey the horizon.
- The poop deck offers the best view of the ocean.
- Sailors gathered on the poop deck for the evening briefing.

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.