pop up

unzählbar · intransitiv · Phrasal, ohne Objekt

A phrasal verb used to indicate something appearing suddenly or unexpectedly, or someone arriving without prior notice.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения чего-либо, появляющегося внезапно или неожиданно, или чьего-либо прибытия без предварительного уведомления.esVerbo frasal que se usa para indicar que algo aparece de repente o inesperadamente, o que alguien llega sin aviso previo.frVerbe à particule utilisé pour désigner quelque chose qui apparaît soudainement ou de manière inattendue, ou l'arrivée de quelqu'un sans avertissement préalable.dePartikelverb, das verwendet wird, um etwas zu bezeichnen, das plötzlich oder unerwartet auftaucht, erscheint oder passiert, oder um jemandes unangekündigtes Erscheinen.ptVerbo frasal usado para indicar que algo aparece de repente ou inesperadamente, ou que alguém chega sem aviso prévio.zh短语动词，用于表示某事物突然或意外地出现，或某人未经事先通知就到来。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على ظهور شيء أو شخص بشكل مفاجئ أو غير متوقع، أو وصوله دون إشعار مسبق.

1. Appear suddenly informal

   To appear or happen unexpectedly or suddenly.

   • A notification popped up on my screen.
   • Old friends often pop up when you least expect them.
   • New problems keep popping up during the project.

   ruВнезапно появитьсяesaparecer de repentefrApparaître soudainementdePlötzlich auftauchenptAparecer de repentezh突然出现arيظهر فجأة

   Synonyme: appearcrop upemergematerializeshow upspring upsurfaceturn up

   Antonyme: disappearrecederetreatvanish

2. Open quickly informal

   To open or move upward quickly, often with a popping sound.

   • The umbrella popped up when she pressed the button.
   • The lid of the box popped up suddenly.
   • The toast popped up from the toaster.

   ruВыскочитьesabrirse de golpefrS'ouvrir brusquementdeAufschnellenptSaltazh弹出arيَنْبَثِق

   Synonyme: fly open

• popped up past participle
• popped up past simple
• popping up present participle
• pops up third person singular

Grundverb: pop