pop up

• Partikelverb, das verwendet wird, um etwas zu bezeichnen, das plötzlich oder unerwartet auftaucht, erscheint oder passiert, oder um jemandes unangekündigtes Erscheinen.

A phrasal verb used to indicate something appearing suddenly or unexpectedly, or someone arriving without prior notice.

unzählbar · intransitiv · Phrasal, ohne Objekt

1. Appear suddenlyinformal

   To appear or happen unexpectedly or suddenly.

   Plötzlich auftauchen

   • A notification popped up on my screen.
   • Old friends often pop up when you least expect them.
   • New problems keep popping up during the project.

   Synonymeappearcrop upemergematerializeshow upspring upsurfaceturn up

   Antonymedisappearrecederetreatvanish

2. Open quicklyinformal

   To open or move upward quickly, often with a popping sound.

   Aufschnellen

   • The umbrella popped up when she pressed the button.
   • The lid of the box popped up suddenly.
   • The toast popped up from the toaster.

   Synonymefly open

Grundverbpop