practice bundling

/ˈpræktɪs ˈbʌndlɪŋ/

Übersetzung: Historische Praxis, besonders im kolonialen Neuengland, bei der ein heiratswilliges Paar das Bett teilte, dabei vollständig bekleidet blieb oder durch ein Trennungbrett getrennt war, oft um Ressourcen zu sparen oder Privatsphäre in kleinen Häusern zu wahren. Der Begriff gilt heute als veraltet.

1 Eintrag

phrase

formalamericanveraltet/ˈpræktɪs ˈbʌndlɪŋ/

A historical practice, particularly in colonial New England, where a courting couple would share a bed while fully clothed or with a bundling board between them, often as a way to conserve resources or maintain privacy in small homes. This term is now considered archaic.

🇷🇺Историческая практика, особенно в колониальной Новой Англии, когда ухаживающая пара делила постель, оставаясь полностью одетой или с разделительной доской между ними, часто как способ экономии ресурсов или сохранения приватности в небольших домах. Этот термин сейчас считается устаревшим.
🇪🇸Práctica histórica, especialmente en la Nueva Inglaterra colonial, en la que una pareja que cortejaba compartía la cama completamente vestida o con una tabla divisoria entre ellos, a menudo como forma de ahorrar recursos o mantener la privacidad en casas pequeñas. El término se considera hoy desusado.
🇫🇷Pratique historique, surtout dans la Nouvelle-Angleterre coloniale, où un couple en courtisement partageait un lit tout en restant habillé ou avec une planche de séparation entre eux, souvent pour économiser les ressources ou préserver l'intimité dans les petites maisons. Ce terme est aujourd'hui considéré comme désuet.
🇩🇪Historische Praxis, besonders im kolonialen Neuengland, bei der ein heiratswilliges Paar das Bett teilte, dabei vollständig bekleidet blieb oder durch ein Trennungbrett getrennt war, oft um Ressourcen zu sparen oder Privatsphäre in kleinen Häusern zu wahren. Der Begriff gilt heute als veraltet.
🇵🇹Prática histórica, especialmente na Nova Inglaterra colonial, em que um casal em corte compartilhava a cama totalmente vestido ou separado por uma tábua, geralmente como forma de economizar recursos ou preservar a privacidade em casas pequenas. O termo é considerado arcaico atualmente.
🇨🇳殖民时期新英格兰等地的一种历史习俗，求爱的男女同床而卧但保持衣着整齐或中间隔一块木板，常用于节省资源或在小房子里保护隐私。该词现已过时。
🌐عادة تاريخية، خاصة في نيو إنجلاند الاستعمارية، كان فيها الخاطبان ينامان في سرير واحد وهما كاملان الثياب أو يفصل بينهما لوح خشبي، وغالبًا ما كانت تُمارس لتوفير الموارد أو الحفاظ على الخصوصية في المنازل الصغيرة. يُعد هذا المصطلح الآن مهجورًا.

Historical courting custom C2 formal
A traditional practice, especially in colonial America and some European cultures, where a courting couple would share a bed while fully clothed or separated by a board, as a way to get to know each other without engaging in sexual intercourse.
- In some rural communities, the practice of bundling was a common way for young couples to court.
- The practice of bundling allowed couples to talk intimately while maintaining propriety.
- Historians note that the practice of bundling declined in the 19th century with changing social norms.
🇩🇪Historischer Brauch der Brautwerbung