press home
/ˈpres həʊm/Übersetzung: Nachdrücklich und entschlossen einen Gedanken, ein Argument oder einen Vorteil betonen oder zu Ende führen, oft um ein entscheidendes Ergebnis zu erzielen.
phrase
/ˈpres həʊm/
Настойчиво и решительно подчеркивать или доводить до конца мысль, аргумент или преимущество, часто для достижения решающего результата.
Insistir con firmeza y determinación en un argumento, idea o ventaja, o llevarlo hasta su conclusión, a menudo para lograr un resultado decisivo.
Insister avec fermeté ou faire valoir pleinement une idée, un argument ou un avantage, souvent dans le but d'obtenir un résultat décisif.
Nachdrücklich und entschlossen einen Gedanken, ein Argument oder einen Vorteil betonen oder zu Ende führen, oft um ein entscheidendes Ergebnis zu erzielen.
Insistir de forma enérgica e decidida em um ponto, argumento ou vantagem, levando-o até o fim para obter um resultado decisivo.
坚定有力地强调或推进某个观点、论点或优势，常为取得决定性结果；也指坚持到底、贯彻完成。
التشديد بحزم وعزم على فكرة أو حجة أو ميزة والمضي بها حتى النهاية، غالبًا لتحقيق نتيجة حاسمة.
To emphasize or drive home a point, argument, or advantage forcefully and persistently, often to achieve a decisive result.
Emphasize or make clearC1formal
To forcefully emphasize a point or argument to make it understood.
Подчеркнуть или разъяснитьrecalcarinsister surNachdruck verleihenEnfatizar ou deixar claro强调并阐明التأكيد والتوضيح- The speaker pressed home the importance of voting.
- He pressed home his argument with compelling evidence.
- The teacher pressed home the need for regular practice.
Exploit an advantageC1formal
To take full advantage of a favorable situation, especially in a competitive context.
Использовать преимуществоaprovechar la ventajaexploiter un avantageEinen Vorteil nutzenTirar proveito充分利用优势استغلال الميزة- The team pressed home their advantage in the second half.
- The company pressed home its market lead with a new product.
- She pressed home her opportunity by acting quickly.