pro re nata
/ˌproʊ reɪ ˈnɑːtə/Übersetzung: Lateinische medizinische Phrase, die 'nach Bedarf' oder 'je nach Situation' bedeutet und in Rezepten verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Medikament bei Bedarf und nicht nach einem festen Zeitplan eingenommen werden soll.
phrase
/ˌproʊ reɪ ˈnɑːtə/
Латинская медицинская фраза, означающая 'по мере необходимости' или 'по ситуации', используемая в рецептах для указания, что лекарство следует принимать при необходимости, а не по фиксированному графику.
Locución latina médica que significa 'según sea necesario' o 'según la situación', usada en recetas para indicar que el medicamento debe tomarse cuando se necesite, en lugar de seguir un horario fijo.
Expression latine utilisée en médecine, notamment dans les prescriptions, signifiant « selon les besoins » ou « au besoin » : le médicament doit être pris quand nécessaire, et non selon un horaire fixe.
Lateinische medizinische Phrase, die 'nach Bedarf' oder 'je nach Situation' bedeutet und in Rezepten verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Medikament bei Bedarf und nicht nach einem festen Zeitplan eingenommen werden soll.
Expressão latina usada em medicina que significa 'conforme a necessidade' ou 'segundo a ocasião'; em receitas, indica que o medicamento deve ser tomado quando necessário, e não em horários fixos.
拉丁语医学用语，意为“按需”或“视情况而定”，在处方中表示药物应在需要时服用，而非按固定时间表服用。
عبارة لاتينية طبية تعني 'حسب الحاجة' أو 'حسب الضرورة'، تُستخدم في الوصفات الطبية للإشارة إلى أن الدواء يُؤخذ عند الحاجة وليس وفق جدول زمني ثابت.
A Latin medical phrase meaning 'as needed' or 'as the situation arises', used in prescriptions to indicate medication should be taken when necessary rather than on a fixed schedule.
As neededC1formal
A medical term meaning medication or treatment is taken as circumstances require, rather than on a fixed schedule.
По мере необходимостиpro re natapro re nataNach BedarfConforme necessário按需حسب الحاجة- The doctor prescribed the painkiller pro re nata for severe headaches.
- Take this medication pro re nata, only when symptoms appear.
- The nurse noted 'pro re nata' on the chart for the sedative.