property master

/ˈprɒpəti ˌmɑːstər/

Übersetzung: Person, die für den Erwerb, die Verwaltung und die Pflege aller Requisiten und Ausstattungsgegenstände verantwortlich ist, die bei einer Film-, Fernseh- oder Theaterproduktion verwendet werden.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonart/ˈprɒpəti ˌmɑːstər/

A person responsible for acquiring, managing, and maintaining all props and set dressings used in a film, television, or theater production.

🇷🇺Человек, ответственный за приобретение, управление и поддержание всех реквизитов и декораций, используемых в кино-, теле- или театральной постановке.
🇪🇸Persona responsable de adquirir, gestionar y mantener todos los accesorios y decorados utilizados en una producción de cine, televisión o teatro.
🇫🇷Personne responsable de l'acquisition, de la gestion et de l'entretien de tous les accessoires et décors utilisés dans une production cinématographique, télévisuelle ou théâtrale.
🇩🇪Person, die für den Erwerb, die Verwaltung und die Pflege aller Requisiten und Ausstattungsgegenstände verantwortlich ist, die bei einer Film-, Fernseh- oder Theaterproduktion verwendet werden.
🇵🇹Profissional responsável por adquirir, organizar e conservar todos os objetos de cena, móveis e adereços usados em produções de cinema, televisão ou teatro.
🇨🇳在影视、电视或戏剧制作中，负责采购、管理和维护所有道具和布景的人。
🌐الشخص المسؤول عن شراء وإدارة وصيانة جميع الأدوات والملحقات والديكورات المستخدمة في الإنتاج السينمائي أو التلفزيوني أو المسرحي.

Theatrical or film role B2 formal
The person responsible for acquiring, managing, and maintaining all props used in a theatrical production, film, or television show.
- The property master carefully cataloged every item on the set.
- She worked as a property master for several Broadway shows.
- The property master ensured that the antique vase was handled with care.
🇩🇪Requisiteur