proscenium arch

/prəˈsiːniəm ɑːrtʃ/

Übersetzung: Der Bühnenrahmen oder Bogen, der die Bühne eines Theaters umgibt und sie vom Zuschauerraum trennt; er bildet die sichtbare Öffnung zur Bühne und erzeugt den Effekt eines „Bilderrahmens“.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonart/prəˈsiːniəm ɑːrtʃ/

The architectural frame or arch that surrounds the stage of a theater, separating the stage from the auditorium and creating a 'picture frame' effect for the audience.

🇷🇺Архитектурная рама или арка, которая окружает сцену театра, отделяя сцену от зрительного зала и создавая эффект «картинной рамы» для зрителей.
🇪🇸Arco o marco arquitectónico que rodea el escenario de un teatro, separándolo del auditorio y creando un efecto de «marco de cuadro» para el público.
🇫🇷Cadre architectural ou arche qui entoure la scène d'un théâtre, séparant la scène de la salle et créant un effet de « cadre de tableau » pour les spectateurs.
🇩🇪Der Bühnenrahmen oder Bogen, der die Bühne eines Theaters umgibt und sie vom Zuschauerraum trennt; er bildet die sichtbare Öffnung zur Bühne und erzeugt den Effekt eines „Bilderrahmens“.
🇵🇹Arco ou moldura arquitetônica que delimita a abertura do palco de um teatro, separando o palco da plateia e criando um efeito de 'quadro' para os espectadores.
🇨🇳剧院舞台上方的拱形结构，是舞台前部将表演区与观众席分隔开的框架，使舞台呈现出“画框”般的效果。也指舞台台口或拱形台口本身。
🌐إطار معماري أو قوس يحيط بخشبة المسرح في المسرح، يفصل المسرح عن قاعة الجمهور ويخلق تأثير «الإطار اللوحي» للمشاهدين.

Theatrical stage frame B2 formal
The arch or frame that surrounds the stage in a traditional theater, separating the audience from the performance area.
- The play was performed within the proscenium arch, creating a classic theatrical experience.
- The proscenium arch was decorated with gold leaf and velvet curtains.
- Modern theaters sometimes move away from the traditional proscenium arch design.
🇩🇪Bühnenportal