pull back

To withdraw, retreat, or move away from a position, situation, or commitment; can be used literally (moving backward) or figuratively (reducing involvement or intensity).

ruОтступить, отойти или отдалиться от позиции, ситуации или обязательства; может использоваться как в прямом смысле (движение назад), так и в переносном (снижение вовлеченности или интенсивности).esRetirarse, retroceder o alejarse de una posición, situación o compromiso; puede usarse tanto en sentido literal (movimiento hacia atrás) como figurado (reducción de la implicación o intensidad).frReculer, se retirer ou s'éloigner d'une position, d'une situation ou d'un engagement ; peut s'employer au sens propre (mouvement en arrière) comme au sens figuré (réduction de l'implication ou de l'intensité).deSich zurückziehen, abrücken oder von einer Position, Situation oder Verpflichtung Abstand nehmen; sowohl wörtlich (Bewegung nach hinten) als auch übertragen (Verringerung von Engagement oder Intensität) verwendet.ptRecuar, afastar-se ou se retirar de uma posição, situação ou compromisso; pode ser usado no sentido literal (movimento para trás) ou figurado (redução de envolvimento ou intensidade).zh后退、撤回或疏远某个立场、局面或承诺；既可用于字面意义（向后移动），也可用于比喻意义（减少参与或降低强度）。arالتراجع أو الابتعاد عن موقف أو موقعة أو التزام؛ يُستخدم بالمعنى الحرفي (الحركة إلى الخلف) وبالمعنى المجازي (خفض مستوى المشاركة أو الشدة).

1. Withdraw or retreat B2 formal

   To move away from a position or situation, often to avoid conflict or danger.

   • The army was ordered to pull back from the border.
   • She pulled back her hand when she touched the hot surface.
   • The company decided to pull back its investment in the risky project.

   ruОтступитьesRetroceder o retirarsefrse replier, battre en retraitedeSich zurückziehenptRecuarzh撤退arالانسحاب

2. Reduce involvement B2 informal

   To decrease one's level of participation or commitment.

   • He pulled back from the deal after hearing the terms.
   • The government is pulling back on its spending plans.
   • She pulled back from the argument to avoid a fight.

   ruСократить участиеesRetirarse, reducir la implicaciónfrse retirer, réduire son implicationdeBeteiligung reduzierenptReduzir o envolvimentozh减少参与arتقليل المشاركة