pyrrhic
/ˈpɪr.ɪk/Übersetzung: Bezeichnet einen Sieg, der mit so großen Verlusten erkauft wurde, dass er einer Niederlage gleichkommt; allgemein etwas, das zu einem unverhältnismäßig hohen Preis erreicht wird., Substantiv, das einen Versfuß aus zwei kurzen oder unbetonten Silben bezeichnet oder einen altgriechischen Waffentanz, der Kampfbewegungen nachahmt.
adjective
/ˈpɪr.ɪk/Описывает победу, одержанную ценой таких огромных потерь, что она равносильна поражению.
Describe una victoria obtenida a un costo tan alto que equivale a una derrota; también se aplica a algo que resulta inútil o contraproducente por el precio pagado.
Qualifie une victoire obtenue au prix de pertes si énormes qu'elle équivaut à une défaite, ou par extension un succès trop coûteux pour être réellement bénéfique.
Bezeichnet einen Sieg, der mit so großen Verlusten erkauft wurde, dass er einer Niederlage gleichkommt; allgemein etwas, das zu einem unverhältnismäßig hohen Preis erreicht wird.
Diz-se de uma vitória obtida a um custo tão alto que equivale a uma derrota. Também pode descrever qualquer ganho ou sucesso arruinador, desastroso ou inútil.
形容以极其惨重的代价换来的胜利,这种胜利实际上等同于失败。
يصف نصرًا تحقق بتكلفة باهظة من الخسائر والأضرار تجعله أشبه بهزيمة. ويُستعمل أيضًا لوصف أي مكسب أو نجاح لا يستحق التضحيات التي بُذلت فيه.
Describes a victory that is won at such great cost that it is equivalent to a defeat.
Relating to an ancient Greek war danceC2formalart
Of or relating to a war dance of ancient Greece, typically performed in full armor.
Пиррический
Pírrico (danza armada)
pyrrhique (danse)
Pyrrhichisch
Pírrico
皮里希克舞的
بيريقي
- The soldiers performed a pyrrhic dance before the battle.
- Ancient texts describe the pyrrhic as a vigorous martial dance.
- The pyrrhic dance was meant to intimidate enemies and boost morale.
Metrical foot of two unstressed syllablesC2formalart
Of or relating to a metrical foot consisting of two short or unstressed syllables.
Пиррихий
Pírrico (pie métrico)
Pyrrhique (métrique)
Pyrrhichius
Pirríquio
抑制扬格
الپيريخيوس
- The pyrrhic foot is rare in English poetry.
- Classical poets occasionally used a pyrrhic meter for effect.
- A pyrrhic foot consists of two unstressed syllables in a row.
Synonymedibrach
Relating to Pyrrhus or his costly victoriesC2formal
Of or relating to Pyrrhus, king of Epirus, or his exploits, especially his sustaining staggering losses in order to defeat the Romans.
Пиррова победа
pírrico (relativo a Pirro)
pyrrhique
Pyrrhussieg
vitória de Pirro
皮洛士式胜利
نصر باهظ الثمن
- The general's pyrrhic victory left his army too weakened to continue.
- Historians often cite the Battle of Asculum as a pyrrhic success.
- A pyrrhic triumph is one where the cost outweighs the gain.
- more pyrrhic comparative form
- most pyrrhic superlative form
noun
/ˈpɪr.ɪk/Существительное, обозначающее метрическую стопу, состоящую из двух коротких или безударных слогов, или древнегреческий военный танец, имитирующий боевые движения.
Sustantivo que designa una métrica compuesta por dos sílabas breves o átonas, o bien una danza militar de la antigua Grecia que imitaba movimientos de combate.
Nom désignant une unité métrique composée de deux syllabes brèves ou inaccentuées, ou une danse guerrière de la Grèce antique imitant des mouvements de combat.
Substantiv, das einen Versfuß aus zwei kurzen oder unbetonten Silben bezeichnet oder einen altgriechischen Waffentanz, der Kampfbewegungen nachahmt.
Substantivo que designa um pé métrico composto por duas sílabas breves ou átonas, ou uma dança guerreira da Grécia antiga que imitava movimentos de combate.
名词,指由两个短音或非重读音节组成的音步(即抑抑格),也指古希腊模仿战斗动作的军事舞蹈。
اسم يشير إلى تفعيلة عروضية تتكون من مقطعين قصيرين أو غير منبورين، أو إلى رقصة حربية يونانية قديمة تحاكي حركات القتال.
A noun referring to a metrical foot consisting of two short or unstressed syllables, or an ancient Greek war dance mimicking combat movements.
Metrical footC2formal
A metrical unit consisting of two short or unstressed syllables, used in poetry.
Пиррихий
pie métrico pirriquio
Pied pyrrhique
Pyrrhichius
Pirríquio
抑抑格
الپيرّيخيوس
- The poet used a pyrrhic to create a light, rapid rhythm.
- In classical verse, a pyrrhic is often followed by a spondee.
- The line begins with a pyrrhic, giving it a quick pace.
Synonymedibrach
Ancient war danceC2formal
An ancient Greek dance that mimicked the movements of combat, often performed by armed dancers.
Пирриха
Danza pírrica
Danse pyrrhique
Pyrrhiche
Pírrica
皮里奇舞
بيريخية
- The soldiers performed a pyrrhic to celebrate their victory.
- The pyrrhic was a popular spectacle at ancient festivals.
- Historians describe the pyrrhic as a vigorous, martial dance.
- pyrrhics plural form
- pyrrhics' possessive plural form
- pyrrhic's possessive singular form