quasi contract
/ˈkweɪzaɪ ˈkɒntrækt/Übersetzung: Rechtskonstruktion, bei der aus gesetzlichen Gründen ohne tatsächliche Vereinbarung ein Schuldverhältnis entsteht, um ungerechtfertigte Bereicherung zu verhindern oder Billigkeit zwischen den Parteien zu wahren.
phrase
/ˈkweɪzaɪ ˈkɒntrækt/
Юридическая концепция, обозначающая обязательство, создаваемое законом при отсутствии фактического соглашения, для предотвращения неосновательного обогащения или обеспечения справедливости между сторонами.
Concepto jurídico que designa una obligación impuesta por la ley en ausencia de un acuerdo real entre las partes, con el fin de evitar el enriquecimiento injusto o asegurar la equidad. También se refiere a un contrato implícito o ficticio creado por los tribunales para remediar situaciones de injusticia.
Notion juridique désignant un engagement créé par la loi en l'absence d'accord formel entre les parties, afin de prévenir un enrichissement injustifié ou d'assurer l'équité entre elles.
Rechtskonstruktion, bei der aus gesetzlichen Gründen ohne tatsächliche Vereinbarung ein Schuldverhältnis entsteht, um ungerechtfertigte Bereicherung zu verhindern oder Billigkeit zwischen den Parteien zu wahren.
Conceito jurídico que designa a obrigação criada por lei na ausência de um acordo efetivo entre as partes, para evitar o enriquecimento sem causa ou assegurar a equidade entre elas.
法律概念，指在缺乏实际协议的情况下由法律创设的义务，以防止不当得利或实现当事人之间的公平。
مفهوم قانوني يدل على التزام تنشئه أحكام القانون في غياب اتفاق فعلي بين الطرفين، بهدف منع الإثراء بلا سبب أو تحقيق العدالة والإنصاف بينهما.
A legal concept referring to an obligation created by law in the absence of an actual agreement, to prevent unjust enrichment or ensure fairness between parties.
Legal Obligation Without AgreementC1formal
A legal obligation imposed by a court to prevent unjust enrichment, even though no actual contract exists between the parties.
Юридическое обязательство без соглашенияcuasicontratoquasi-contratGesetzliche Verpflichtung ohne VertragObrigação legal sem acordo无协议的法律义务التزام قانوني دون اتفاق- The court imposed a quasi contract to ensure the contractor was paid for the work done.
- Even without a signed agreement, a quasi contract may require payment for services rendered.
- The principle of quasi contract prevents one party from unfairly benefiting at another's expense.