quilting bee

/ˈkwɪltɪŋ biː/

Übersetzung: Ein gemeinschaftliches Treffen, bei dem sich Menschen, meist Frauen, versammeln, um gemeinsam an Quilt- oder Steppprojekten zu arbeiten, oft verbunden mit Gesprächen und der Stärkung sozialer Bindungen.

1 Eintrag

phrase

/ˈkwɪltɪŋ biː/C1informalamericanart

Общественное собрание, где люди, как правило женщины, собираются вместе для работы над проектами по стёжке, часто сочетая шитьё с разговорами и укреплением общинных связей.
Reunión comunitaria, generalmente de mujeres, en la que se trabaja en proyectos de acolchado o confección de colchas, a menudo combinando la costura con conversación y fortalecimiento de lazos sociales.
Rassemblement social où des personnes, généralement des femmes, se réunissent pour travailler ensemble sur des projets de matelassage (quilting), souvent en combinant la couture avec des conversations et le renforcement des liens communautaires.
Ein gemeinschaftliches Treffen, bei dem sich Menschen, meist Frauen, versammeln, um gemeinsam an Quilt- oder Steppprojekten zu arbeiten, oft verbunden mit Gesprächen und der Stärkung sozialer Bindungen.
Reunião social em que pessoas, geralmente mulheres, se juntam para trabalhar em projetos de colcha de retalhos ou acolchoamento, muitas vezes unindo a costura à conversa e ao fortalecimento dos laços comunitários.
一种社交聚会，通常以女性为主，人们聚在一起共同进行绗缝或拼布等缝纫项目，一边做针线活一边聊天交流、增进社区情谊。
تجمع اجتماعي، غالبًا ما يكون للنساء، يُعقد للعمل معًا على مشاريع الخياطة والتلحيف، ويجمع بين الحياكة والحديث وتقوية الروابط الاجتماعية.

A social gathering where people, typically women, come together to work on quilting projects, often combining sewing with conversation and community bonding.

Social gathering for quiltingB2formalamerican
A social event where people, typically women, gather to work together on quilting projects.
Quilt-Treffen
- The quilting bee met every Thursday afternoon.
- She learned traditional stitching patterns at the quilting bee.
- The quilting bee produced a beautiful blanket for the charity auction.