rabbet joint

/ˈræbɪt dʒɔɪnt/

Übersetzung: Eine Holzverbindung, bei der in den Rand eines Werkstücks eine Nut oder ein Falz geschnitten wird, in die ein anderes Teil passt, um eine stabile, bündige Verbindung herzustellen.

1 Eintrag

phrase

/ˈræbɪt dʒɔɪnt/C1formaltechnical

Столярное соединение, состоящее из паза или выемки, вырезанных вдоль края деревянной детали, в которую входит другая деталь для образования прочного соединения заподлицо.
Unión de carpintería que consiste en una ranura o rebaje cortado a lo largo del borde de una pieza de madera, en la que encaja otra pieza para formar una junta resistente y a ras.
Assemblage de menuiserie formé d'une rainure ou d'une feuillure creusée le long du bord d'une pièce de bois, dans laquelle vient s'emboîter une autre pièce afin de créer une liaison solide et affleurante.
Eine Holzverbindung, bei der in den Rand eines Werkstücks eine Nut oder ein Falz geschnitten wird, in die ein anderes Teil passt, um eine stabile, bündige Verbindung herzustellen.
Junta de madeira formada por um rebaixo ou entalhe cortado ao longo da borda de uma peça, no qual se encaixa outra peça para criar uma ligação firme e nivelada. É usada em marcenaria e carpintaria, muitas vezes para fundos de gavetas, tampos e painéis.
一种木工连接方式，由沿木板边缘开出的凹槽或企口组成，另一块木板的凸边嵌入其中，形成平齐而牢固的接合。
وصلة نجارة تتكون من حز أو تجويف يُقطع على طول حافة قطعة خشبية ليدخل فيها جزء من قطعة أخرى، فينتج اتصال متين ومستوٍ مع السطح.

A woodworking joint consisting of a groove or recess cut along the edge of a piece of wood, into which another piece fits to form a strong, flush connection.

Woodworking jointC1formal
A joint in woodworking where a groove or recess (rabbet) is cut into the edge of a board to receive another piece, creating a strong, flush connection.
Nut- und Feder-Verbindung
- The cabinet maker used a rabbet joint to attach the back panel.
- A rabbet joint is commonly used in drawer construction.
- He cut a precise rabbet joint for the picture frame.