rachet

/ˈrætʃ.ɪt/

Übersetzung: Mechanisches Bauteil aus einem Zahnrad oder einer Zahnstange, das mit einer Sperrklinke zusammenwirkt, sodass eine Bewegung nur in einer Richtung möglich ist; auch als Freilauf bezeichnet.

1 Eintrag

noun

C1formalcommontechnical/ˈrætʃ.ɪt/

A mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits motion in only one direction.

🇷🇺Механическое устройство, состоящее из зубчатого колеса или рейки, взаимодействующей с собачкой, которое допускает движение только в одном направлении.
🇪🇸Mecanismo que consiste en una rueda dentada o cremallera que interactúa con una uña o trinquete, permitiendo el movimiento en una sola dirección. También se refiere a la rueda dentada o al dispositivo completo que produce un avance intermitente o impide el retroceso.
🇫🇷Mécanisme comportant une roue dentée ou une crémaillère coopérant avec un cliquet, qui ne permet le mouvement que dans un seul sens.
🇩🇪Mechanisches Bauteil aus einem Zahnrad oder einer Zahnstange, das mit einer Sperrklinke zusammenwirkt, sodass eine Bewegung nur in einer Richtung möglich ist; auch als Freilauf bezeichnet.
🇵🇹Dispositivo mecânico formado por uma roda ou barra dentada que engata numa lingueta ou catraca, permitindo o movimento em apenas uma direção. Também se refere à própria lingueta ou a qualquer mecanismo que impeça o retrocesso.
🇨🇳一种机械装置，由带齿的轮或齿条与棘爪相互作用组成，只允许单向运动。
🌐آلية ميكانيكية تتكون من عجلة مسننة أو قضيب مسنن يتعشّق مع لسان مانع للرجوع، فلا تسمح بالحركة إلا في اتجاه واحد. وقد يُطلق الاسم أيضًا على الأداة اليدوية التي تعمل بهذه الآلية.

Mechanical device B2 formal technical
A mechanical device consisting of a toothed wheel or rack that engages with a pawl, allowing motion in only one direction.
- The mechanic used a ratchet to tighten the bolt.
- The ratchet mechanism prevents the gear from slipping backward.
- This tool has a built-in ratchet for easier operation.
🇩🇪Ratschenmechanismus