rain dance

/ˈreɪn dɑːns/

Übersetzung: Ein zeremonieller Tanz, der von einigen indigenen Kulturen aufgeführt wird und nach traditionellem Glauben Regen herbeirufen soll. In der modernen informellen Verwendung kann er auch jede hoffnungsvolle oder abergläubische Handlung bezeichnen, die unternommen wird, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.

1 Eintrag

phrase

B2informalcommonart/ˈreɪn dɑːns/

A ceremonial dance performed by some indigenous cultures, traditionally believed to invoke rain. In modern informal usage, it can also refer to any hopeful or superstitious action taken to bring about a desired outcome.

🇷🇺Церемониальный танец, исполняемый некоторыми коренными культурами, который, согласно традиционным верованиям, призывает дождь. В современном неформальном употреблении также может обозначать любое полное надежды или суеверное действие, предпринимаемое для достижения желаемого результата.
🇪🇸Danza ceremonial practicada por algunas culturas indígenas que, según las creencias tradicionales, invoca la lluvia. En el uso informal moderno también puede referirse a cualquier acción esperanzada o supersticiosa emprendida para lograr un resultado deseado.
🇫🇷Danse cérémonielle exécutée par certaines cultures autochtones qui, selon les croyances traditionnelles, est censée provoquer la pluie. Dans l'usage informel moderne, le terme peut aussi désigner toute action empreinte d'espoir ou superstitieuse entreprise pour obtenir un résultat souhaité.
🇩🇪Ein zeremonieller Tanz, der von einigen indigenen Kulturen aufgeführt wird und nach traditionellem Glauben Regen herbeirufen soll. In der modernen informellen Verwendung kann er auch jede hoffnungsvolle oder abergläubische Handlung bezeichnen, die unternommen wird, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
🇵🇹Dança cerimonial executada por alguns povos indígenas para invocar a chuva segundo crenças tradicionais. No uso informal moderno, também pode designar qualquer ação cheia de esperança ou supersticiosa feita para alcançar um resultado desejado.
🇨🇳某些原住民文化中为求雨而举行的仪式性舞蹈，传统上被认为能够召唤雨水。现代非正式用法中也指为达成某个结果而抱持希望或迷信地采取的任何行动。
🌐رقصة طقسية تؤديها بعض الثقافات الأصلية، يُعتقد تقليدياً أنها تستجلب المطر. وفي الاستعمال الحديث غير الرسمي قد تدل على أي فعل مفعم بالأمل أو قائم على الخرافة يُقدَم لتحقيق نتيجة مرجوة.

Ritual dance for rain B2 formal
A ceremonial dance performed by some cultures, believed to invoke rain from the gods or spirits.
- The tribe performed a rain dance during the drought.
- Anthropologists studied the traditional rain dance of the indigenous people.
- The rain dance was accompanied by chanting and drumming.
🇩🇪Regentanz
Figurative: Hopeful action B2 informal
An action taken in the hope of bringing about a desired outcome, often used humorously or metaphorically.
- The farmers did a rain dance hoping for a good harvest.
- I'm doing a rain dance for my job application to succeed.
- He joked that he would do a rain dance to get the project approved.
🇩🇪Regentanz