rainfly

/ˈreɪn.flaɪ/

Übersetzung: Ein Stück Plane oder wasserdichtes Material, das über ein Zelt gespannt wird und abgeschlagen oder zurückgeschlagen werden kann, um den Zelteingang freizugeben. Bezeichnet allgemein das äußere, wasserabweisende Dach eines Zeltes.

1 Eintrag

noun

C1formalcommon/ˈreɪn.flaɪ/

A noun referring to a piece of canvas or waterproof material that can be drawn back to provide entrance to a tent.

🇷🇺Существительное, обозначающее кусок брезента или водонепроницаемого материала, который можно откинуть, чтобы обеспечить вход в палатку.
🇪🇸Sustantivo que designa una pieza de lona o material impermeable que se extiende sobre una tienda de campaña para protegerla de la lluvia, o que se puede desplegar como toldo para resguardar la entrada.
🇫🇷Nom désignant une pièce de toile ou de matériau imperméable qui peut être déployée ou rabattue pour couvrir l'entrée d'une tente ou la protéger des intempéries, souvent comme une couche extérieure amovible.
🇩🇪Ein Stück Plane oder wasserdichtes Material, das über ein Zelt gespannt wird und abgeschlagen oder zurückgeschlagen werden kann, um den Zelteingang freizugeben. Bezeichnet allgemein das äußere, wasserabweisende Dach eines Zeltes.
🇵🇹Substantivo que designa uma cobertura de lona ou material impermeável colocada sobre a barraca para protegê-la da chuva e que pode ser aberta ou levantada para permitir a entrada.
🇨🇳指帐篷上可掀开的防水外层布料，用于遮雨并可作为帐篷的入口或罩布。也泛指防水的顶盖或帐篷顶罩。
🌐اسم يدل على قطعة من القماش المشمع أو مادة مقاومة للماء تُغطي الخيمة وتُرفع عند المدخل للسماح بالدخول، وتُستخدم أيضًا كسقف واقٍ أو غطاء خارجي للخيمة.

Tent rain cover B2 formal
A separate waterproof cover or flap placed over a tent to provide extra protection against rain and moisture.
- We set up the rainfly before the storm hit.
- The rainfly kept the tent dry during the heavy downpour.
- Make sure the rainfly is securely attached to the tent poles.
🇩🇪Regenplane für Zelte
Synonyme: fly tarp tarpaulin