ratch

/rætʃ/

Übersetzung: Mechanische Vorrichtung mit einem Zahnrad oder einer Zahnstange und einer Sperrklinke, die eine Bewegung nur in eine Richtung zulässt. Auch ein solches Sperrelement oder der Sperrmechanismus selbst.

1 Eintrag

noun

C2formalcommontechnical/rætʃ/

A mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits motion in only one direction.

🇷🇺Механическое устройство, состоящее из зубчатого колеса или рейки, взаимодействующих с собачкой, которое допускает движение только в одном направлении.
🇪🇸Mecanismo que permite el movimiento en una sola dirección, compuesto por una rueda dentada o cremallera que engrana con un trinquete o pestillo. También se refiere a la pieza dentada o al dispositivo de trinquete en sí.
🇫🇷Un mécanisme qui permet le mouvement dans un seul sens, composé d'une roue ou d'une crèmaillère dentée et d'un cliquet bloquant le mouvement inverse.
🇩🇪Mechanische Vorrichtung mit einem Zahnrad oder einer Zahnstange und einer Sperrklinke, die eine Bewegung nur in eine Richtung zulässt. Auch ein solches Sperrelement oder der Sperrmechanismus selbst.
🇵🇹Dispositivo mecânico composto por uma roda dentada ou cremalheira que engata numa lingueta, permitindo o movimento em apenas uma direção.
🇨🇳一种机械装置，由齿轮或齿条与棘爪配合组成，只允许单向运动。
🌐جهاز ميكانيكي يتكوّن من عجلة مسنّنة أو قضيب مسنّن يتعشّق مع لسان مانع للرجوع، فلا يسمح بالحركة إلا في اتجاه واحد.

Mechanical device C1 formal technical
A mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction.
- The ratchet mechanism uses a ratch to prevent backward motion.
- Engineers designed a new ratch for the winch system.
- The ratch ensures the gear only rotates clockwise.
🇩🇪Ratschenmechanismus
Synonyme: ratchet