ration card
/ˈræʃən kɑːrd/Übersetzung: Ein offizielles Dokument oder eine Karte, die von der Regierung ausgegeben wird und dem Inhaber das Recht gibt, eine festgelegte Menge bestimmter Güter wie Lebensmittel oder Treibstoff zu erhalten, besonders in Zeiten des Mangels oder für die subventionierte Verteilung.
phrase
/ˈræʃən kɑːrd/
Официальный документ или карточка, выдаваемая правительством, дающая владельцу право на получение фиксированного количества определённых товаров, таких как продукты питания или топливо, особенно в периоды дефицита или для субсидированного распределения.
Documento oficial o tarjeta emitida por el gobierno que otorga a su titular el derecho a recibir una cantidad fija de ciertos bienes, como alimentos o combustible, especialmente en épocas de escasez o para distribución subsidiada.
Document officiel ou carte délivrée par le gouvernement donnant à son titulaire le droit de recevoir une quantité fixe de certains biens, comme la nourriture ou le carburant, en particulier en période de pénurie ou pour une distribution subventionnée.
Ein offizielles Dokument oder eine Karte, die von der Regierung ausgegeben wird und dem Inhaber das Recht gibt, eine festgelegte Menge bestimmter Güter wie Lebensmittel oder Treibstoff zu erhalten, besonders in Zeiten des Mangels oder für die subventionierte Verteilung.
Documento ou cartão oficial, geralmente emitido pelo governo, que dá ao portador o direito de obter uma quantidade fixa de determinados produtos, como alimentos ou combustível, especialmente em períodos de escassez ou para distribuição subsidiada.
政府发放的官方凭证或卡片，持有者凭此可在物资短缺时期或配给制度下领取固定数量的特定商品，如食品或燃料等。
وثيقة أو بطاقة رسمية تصدرها الحكومة تمنح حاملها الحق في الحصول على كمية محددة من سلع معينة كالمواد الغذائية أو الوقود، خاصة في أوقات النقص أو ضمن نظام توزيع مدعوم.
An official document or card issued by a government that entitles the holder to obtain a fixed amount of certain goods, such as food or fuel, especially during times of shortage or for subsidized distribution.
Government-issued documentB2formal
An official document issued by a government that allows a person or family to purchase a fixed amount of essential goods, such as food or fuel, often at subsidized prices.
Продовольственная карточкаcartilla de racionamientocarte de rationnementLebensmittelkarteCartão de racionamento配给卡بطاقة التموين- The family used their ration card to buy rice and sugar at a lower price.
- You need to present your ration card to access the subsidized food supplies.
- The government issued new ration cards to all eligible residents.