recognisance
/rɪˈkɒɡ.nɪ.zəns/Übersetzung: Juristischer Begriff für eine förmliche Verpflichtung oder Sicherheitsleistung gegenüber einem Gericht, bei der sich eine Person zur Erfüllung einer gesetzlich geforderten Handlung verpflichtet und bei Nichterfüllung eine Geldsumme verwirkt. Auch die schriftliche Erklärung bzw. Urkunde über diese Verpflichtung oder das anerkannte Schuldversprechen.
noun
C2formalcommonlegal/rɪˈkɒɡ.nɪ.zəns/A legal term referring to a formal obligation or bond entered into before a court, where a person pledges to perform a specific act required by law, with a sum of money forfeited upon failure to comply.
- 🇷🇺Юридический термин, обозначающий формальное обязательство или залог, взятое перед судом, при котором лицо обязуется выполнить определённое действие, требуемое законом, с суммой денег, подлежащей уплате в случае невыполнения.
- 🇪🇸Término jurídico que designa una obligación formal o fianza ante un tribunal, por la cual una persona se compromete a realizar una acción requerida por la ley, con una suma de dinero que deberá pagar en caso de incumplimiento.
- 🇫🇷Terme juridique désignant un engagement formel ou une caution pris devant un tribunal, par lequel une personne s'oblige à accomplir une action déterminée exigée par la loi, avec une somme d'argent payable en cas de non-respect.
- 🇩🇪Juristischer Begriff für eine förmliche Verpflichtung oder Sicherheitsleistung gegenüber einem Gericht, bei der sich eine Person zur Erfüllung einer gesetzlich geforderten Handlung verpflichtet und bei Nichterfüllung eine Geldsumme verwirkt. Auch die schriftliche Erklärung bzw. Urkunde über diese Verpflichtung oder das anerkannte Schuldversprechen.
- 🇵🇹Termo jurídico que designa o compromisso formal ou a caução assumida perante um tribunal, pelo qual a pessoa se obriga a cumprir determinado ato exigido por lei, ficando sujeita ao pagamento de quantia em caso de descumprimento.
- 🇨🇳法律术语，指在法院面前作出的正式保证或保证金，承诺履行法律要求的某项行为，若不履行则须支付一定金额。
- 🌐مصطلح قانوني يشير إلى تعهّد رسمي أو كفالة يُقدَّم بها أمام المحكمة، يلتزم بموجبه الشخص بأداء فعل معيّن يقتضيه القانون، مع مبلغ من المال يُدفع عند الإخلال بذلك.
- Legal obligation C2 formal legal
A formal legal obligation entered into before a court, where a person agrees to perform a specific act (such as appearing in court) or forfeit a sum of money.
- The judge released him on his own recognisance.
- He entered into a recognisance to appear at the next hearing.
- Failure to comply with the recognisance resulted in a forfeiture of the bond.
🇷🇺Обязательство🇪🇸Reconocimiento (obligación legal)🇫🇷Obligation légale (reconnaissance devant un tribunal)🇩🇪Verpflichtungserklärung🇵🇹Obrigação legal🇨🇳具结🌐التزام قانوني
Synonyme: bailbondobligationsuretyundertaking
- recognisances plural form
- recognisances' possessive plural form
- recognisance's possessive singular form