red heat

/rɛd hiːt/

Übersetzung: Zustand starker Hitze oder Intensität, oft bezogen auf Metall, das bis zum Rotglühen erhitzt ist, oder metaphorisch für intensive Tätigkeit, Emotionen oder Druck.

1 Eintrag

phrase

/rɛd hiːt/C1formaltechnical

Состояние сильного жара или интенсивности, часто относящееся к металлу, нагретому до красного свечения, или метафорически к интенсивной деятельности, эмоциям или давлению.
Estado de calor intenso o de gran intensidad, frecuentemente referido al metal calentado hasta emitir luz roja, o metafóricamente a actividad, emociones o presión extremas.
État de chaleur extrême, souvent lié à un métal chauffé jusqu'à l'incandescence rouge, ou par métaphore à une activité intense, des émotions fortes ou une forte pression.
Zustand starker Hitze oder Intensität, oft bezogen auf Metall, das bis zum Rotglühen erhitzt ist, oder metaphorisch für intensive Tätigkeit, Emotionen oder Druck.
Estado de calor intenso ou alta intensidade, frequentemente referindo-se ao metal aquecido até ficar em brasa vermelha, ou metaforicamente a atividade, emoção ou pressão intensas.
指金属受热到发出红光的炽热状态；也比喻情绪、活动或压力达到极度紧张、激烈的程度。
حالة من الحرارة الشديدة أو الاحتدام، تُستخدم غالبًا للحديث عن معدن سُخّن حتى الاحمرار، أو مجازيًا عن نشاط مكثف أو انفعال قوي أو ضغط شديد.

A state of extreme heat or intensity, often referring to metal heated until it glows red, or metaphorically to intense activity, emotion, or pressure.

State of being red-hotC1formal
The condition of a metal or object being heated to the point where it glows red.
Rotglut
- The blacksmith worked the iron until it reached a red heat.
- At red heat, the metal becomes soft and malleable.
- The furnace glowed with a fierce red heat.
Intense anger or passionC2informal
A state of extreme emotional intensity, especially anger or excitement.
Heftige Erregung
- His speech brought the crowd to a red heat of enthusiasm.
- The argument reached a red heat before they calmed down.
- She was at a red heat of fury after the betrayal.