remembrance day
/rɪˈmembrəns deɪ/Übersetzung: Gedenktag, der in den Ländern des Commonwealth seit dem Ende des Ersten Weltkriegs zur Erinnerung an die im Dienst gefallenen Soldaten begangen wird. Er wird am 11. November gefeiert, oft mit einer Schweigeminute und dem Tragen von Mohnblumen.
phrase
/rɪˈmembrəns deɪ/
День памяти, отмечаемый в странах Содружества с окончания Первой мировой войны в память о военнослужащих, погибших при исполнении служебного долга. Отмечается 11 ноября, часто минутой молчания и ношением маков.
Día de conmemoración de los caídos en las guerras, especialmente el 11 de noviembre, en recuerdo del fin de la Primera Guerra Mundial y de los soldados fallecidos en acto de servicio. Se celebra en los países de la Mancomunidad con un minuto de silencio y el uso de amapolas.
Jour commémoratif observé dans les pays du Commonwealth depuis la fin de la Première Guerre mondiale, en mémoire des militaires morts au combat. Il a lieu le 11 novembre, souvent marqué par une minute de silence et le port du coquelicot.
Gedenktag, der in den Ländern des Commonwealth seit dem Ende des Ersten Weltkriegs zur Erinnerung an die im Dienst gefallenen Soldaten begangen wird. Er wird am 11. November gefeiert, oft mit einer Schweigeminute und dem Tragen von Mohnblumen.
Dia de memória celebrado nos países da Commonwealth desde o fim da Primeira Guerra Mundial em homenagem aos militares mortos em serviço. É observado em 11 de novembro, frequentemente com um minuto de silêncio e o uso de papoulas.
英联邦国家为纪念在第一次世界大战及后续战争中阵亡的军人而设立的纪念日，定于每年11月11日，通常以默哀和佩戴罂粟花等方式纪念。
يوم تذكاري يُحتفل به في دول الكومنولث منذ انتهاء الحرب العالمية الأولى لتكريم العسكريين الذين قتلوا أثناء أداء واجبهم. يُحتفل به في 11 نوفمبر، غالبًا بدقيقة صمت ولبس زهرة الخشخاش.
A memorial day observed in Commonwealth member states since the end of the First World War to remember the members of their armed forces who have died in the line of duty. It is marked on November 11th, often with a moment of silence and the wearing of poppies.
Memorial observanceB1formal
A day set aside to honor and remember the members of the armed forces who died in the line of duty, typically observed on November 11.
День памятиDía de los Caídosjour du SouvenirVolkstrauertagDia da Lembrança阵亡将士纪念日يوم الذكرى- Remembrance Day is observed with a moment of silence at 11 a.m.
- Many people wear poppies on Remembrance Day to show respect.
- The ceremony on Remembrance Day honors fallen soldiers.