requirements contract
/rɪˈkwaɪərmənts ˈkɒntrækt/Übersetzung: Vertrag, bei dem sich der Käufer verpflichtet, seinen gesamten Bedarf an bestimmten Waren oder Dienstleistungen über einen festgelegten Zeitraum ausschließlich bei einem bestimmten Verkäufer zu decken, während sich der Verkäufer verpflichtet, diesen Bedarf zu erfüllen.
phrase
/rɪˈkwaɪərmənts ˈkɒntrækt/
Тип контракта, при котором покупатель соглашается приобретать все необходимые ему товары или услуги исключительно у определённого продавца в течение указанного периода, а продавец обязуется удовлетворять эти потребности по мере их возникновения.
Tipo de contrato en el que el comprador se compromete a adquirir todas las necesidades de bienes o servicios exclusivamente de un vendedor determinado durante un período especificado, y el vendedor se obliga a satisfacer esas necesidades a medida que surjan.
Contrat par lequel l'acheteur s'engage à acheter tous ses besoins en biens ou services exclusivement auprès d'un vendeur déterminé pendant une période donnée, et le vendeur s'engage à fournir ces besoins au fur et à mesure.
Vertrag, bei dem sich der Käufer verpflichtet, seinen gesamten Bedarf an bestimmten Waren oder Dienstleistungen über einen festgelegten Zeitraum ausschließlich bei einem bestimmten Verkäufer zu decken, während sich der Verkäufer verpflichtet, diesen Bedarf zu erfüllen.
Tipo de contrato em que o comprador concorda em adquirir todos os bens ou serviços de que necessitar exclusivamente de um determinado vendedor durante um período especificado, e o vendedor se obriga a satisfazer essas necessidades conforme elas surgirem.
一种合同，买方同意在约定期间内只向特定卖方购买其所需全部商品或服务，而卖方承诺按需满足这些需求。
عقد يلتزم فيه المشتري بشراء جميع احتياجاته من سلعة أو خدمة معينة من بائع واحد خلال فترة محددة، ويلتزم البائع بتلبيتها عند نشوئها.
A type of contract in which a buyer agrees to purchase all of their needed goods or services exclusively from a particular seller for a specified period, and the seller agrees to meet those needs as they arise.
Purchase agreementC1formal
A contract in which a buyer agrees to purchase all of a specific product or service they need from a single seller, and the seller agrees to supply those needs.
Договор о полном обеспечении потребностейcontrato de suministro según necesidadescontrat de besoinsBedarfsdeckungsvertragContrato de fornecimento de necessidades需求合同عقد تلبية الاحتياجات- The manufacturer signed a requirements contract for all its raw materials.
- Under a requirements contract, the buyer cannot purchase from other suppliers.
- The court upheld the validity of the requirements contract.