reserve clause
/rɪˈzɜːv klɔːz/Übersetzung: Vertragsklausel, besonders im Sport, die einem Verein oder einer Organisation das ausschließliche Recht an einem Spieler oder Mitarbeiter für einen bestimmten Zeitraum sichert und es ihnen oft verwehrt, mit anderen Parteien zu verhandeln.
phrase
/rɪˈzɜːv klɔːz/
Положение в контракте, особенно в спорте, которое позволяет команде или организации сохранять исключительные права на игрока или сотрудника в течение определенного периода, часто не позволяя им вести переговоры с другими сторонами.
Cláusula en un contrato, especialmente en el deporte, que permite a un equipo u organización conservar derechos exclusivos sobre un jugador o empleado durante un período determinado, impidiendo a menudo que negocie con otras partes.
Clause contractuelle, notamment dans le sport, qui permet à une équipe ou à une organisation de conserver des droits exclusifs sur un joueur ou un employé pendant une certaine période, l'empêchant souvent de négocier avec d'autres parties.
Vertragsklausel, besonders im Sport, die einem Verein oder einer Organisation das ausschließliche Recht an einem Spieler oder Mitarbeiter für einen bestimmten Zeitraum sichert und es ihnen oft verwehrt, mit anderen Parteien zu verhandeln.
Cláusula contratual, especialmente no âmbito esportivo, que garante a uma equipe ou organização o direito exclusivo de manter um jogador ou funcionário por um determinado período, geralmente impedindo que ele negocie com outras partes.
合同中保留条款，尤其在体育领域，允许球队或组织在特定时期内对球员或员工保持独家权利，通常不允许其与其他方谈判。
شرط في العقد، خاصة في الرياضة، يمنح الفريق أو المنظمة حقاً حصرياً في الاحتفاظ بلاعب أو موظف لفترة معينة، وغالباً ما يمنعه من التفاوض مع أطراف أخرى.
A provision in a contract, particularly in sports, that allows a team or organization to retain exclusive rights to a player or employee for a specified period, often preventing them from negotiating with other parties.
Contractual restrictionC2formalamerican
A provision in a contract that restricts a player's ability to freely negotiate with other teams, historically used in professional sports.
Оговорка о резервированииcláusula de reservaclause de réserveReserveklauselcláusula de reserva保留条款شرط الحجز- The reserve clause in baseball prevented players from becoming free agents.
- The reserve clause was a major issue in labor disputes in the 1970s.
- The abolition of the reserve clause changed professional sports dramatically.