revenue bond
/ˈrevənjuː bɒnd/Übersetzung: Kommunalanleihe, bei der die Tilgung von Kapital und Zinsen nicht aus allgemeinen Steuereinnahmen, sondern aus den Einnahmen eines bestimmten Projekts wie einer mautpflichtigen Straße, einer Brücke oder eines Versorgungsbetriebs gedeckt wird. Auch allgemeiner eine Anleihe, die aus den Erträgen des finanzierten Vorhabens bedient wird.
phrase
/ˈrevənjuː bɒnd/
Тип муниципальной облигации, при котором погашение основной суммы долга и процентов обеспечивается доходами от конкретного проекта, такого как платная дорога, мост или коммунальное предприятие, а не общими налоговыми полномочиями выпускающего правительства.
Tipo de bono municipal en el que el pago del principal y los intereses se garantiza con los ingresos generados por un proyecto específico, como una autopista de peaje, un puente o una empresa de servicios públicos, y no con la facultad general de imposición fiscal del gobierno emisor.
Obligation municipale dont le remboursement du principal et le paiement des intérêts sont assurés par les revenus générés par un projet spécifique, tel qu’une route à péage, un pont ou un service public, plutôt que par le pouvoir général de taxation de la collectivité émettrice.
Kommunalanleihe, bei der die Tilgung von Kapital und Zinsen nicht aus allgemeinen Steuereinnahmen, sondern aus den Einnahmen eines bestimmten Projekts wie einer mautpflichtigen Straße, einer Brücke oder eines Versorgungsbetriebs gedeckt wird. Auch allgemeiner eine Anleihe, die aus den Erträgen des finanzierten Vorhabens bedient wird.
Tipo de título municipal em que o pagamento do principal e dos juros é garantido pela receita gerada por um projeto específico, como uma rodovia com pedágio, uma ponte ou uma concessionária de serviço público, e não pelo poder geral de tributação do governo emissor.
一种市政债券，其本金和利息由特定项目（如收费公路、桥梁或公用事业）的收入偿还，而不是由发行政府的整体税收权力担保。
سند بلدي تُسدَّد أصل مبلغه وفوائده من إيرادات مشروع معيّن كطريق مدفوع أو جسر أو مرفق عام، لا من السلطة الضريبية العامة للجهة المُصدِرة.
A type of municipal bond where the repayment of principal and interest is secured by the revenue generated from a specific project, such as a toll road, bridge, or utility, rather than by the general taxing power of the issuing government.
Municipal debt securityC1formalamerican
A type of municipal bond where the repayment is secured by the revenue generated from a specific project, such as a toll road, bridge, or utility.
Доходная облигацияBono de ingresosObligation à revenusEinnahmenanleiheTítulo de receita收益债券سند الإيرادات- The city issued revenue bonds to fund the construction of a new water treatment plant.
- Investors were attracted to the revenue bond because of the steady income from the toll road.
- Unlike general obligation bonds, revenue bonds are not backed by the government's full taxing power.