rift valley fever
/rɪft ˈvæli ˈfiːvər/Übersetzung: Eine durch das Rift-Valley-Fieber-Virus verursachte Zoonose, die vor allem Wiederkäuer wie Schafe, Ziegen und Rinder befällt, aber auch auf Menschen übertragbar ist; die Übertragung erfolgt hauptsächlich durch Stechmücken. Beim Menschen verläuft die Erkrankung meist als fieberhafte, grippeähnliche Erkrankung, kann jedoch in schweren Fällen zu hämorrhagischem Fieber, Enzephalitis oder Erblindung führen.
phrase
/rɪft ˈvæli ˈfiːvər/
Вирусное заболевание, поражающее в основном домашний скот, но также способное заражать людей, передающееся комарами, вызывающее лихорадку, слабость, а в тяжелых случаях — геморрагическую лихорадку или энцефалит.
Enfermedad viral que afecta principalmente al ganado doméstico, pero que también puede infectar a los humanos, transmitida por mosquitos, y que causa fiebre, debilidad y, en casos graves, fiebre hemorrágica o encefalitis.
Maladie virale touchant principalement le bétail, mais pouvant aussi infecter l'homme, transmise par les moustiques, provoquant fièvre, faiblesse et, dans les cas graves, une fièvre hémorragique ou une encéphalite.
Eine durch das Rift-Valley-Fieber-Virus verursachte Zoonose, die vor allem Wiederkäuer wie Schafe, Ziegen und Rinder befällt, aber auch auf Menschen übertragbar ist; die Übertragung erfolgt hauptsächlich durch Stechmücken. Beim Menschen verläuft die Erkrankung meist als fieberhafte, grippeähnliche Erkrankung, kann jedoch in schweren Fällen zu hämorrhagischem Fieber, Enzephalitis oder Erblindung führen.
Doença viral transmitida por mosquitos que afeta principalmente o gado, mas também pode infectar humanos, causando febre, fraqueza e, em casos graves, febre hemorrágica ou encefalite.
由裂谷热病毒引起的人畜共患传染病，主要通过蚊子传播，主要感染家畜，也可传染给人，引起发热、乏力，严重时可导致出血热或脑炎。
مرض فيروسي يصيب بشكل رئيسي الماشية لكنه قادر أيضًا على إصابة البشر، ينتقل بواسطة البعوض ويسبب الحمى والوهن، وفي الحالات الشديدة قد يسبب حمى نزفية أو التهاب دماغ.
A viral disease that primarily affects livestock but can also infect humans, transmitted by mosquitoes, causing fever, weakness, and in severe cases, hemorrhagic fever or encephalitis.
C1formal
A viral disease that primarily affects animals but can also infect humans, transmitted by mosquitoes, causing fever and other symptoms.
Вирусное заболеваниеFiebre del Valle del Riftfièvre de la vallée du RiftViruskrankheitFebre do Vale do Rift裂谷热حمى الوادي المتصدع- Rift Valley fever outbreaks are common in parts of Africa.
- The government issued a warning about the spread of Rift Valley fever.
- Farmers are advised to protect their livestock from Rift Valley fever.