right of search
/raɪt əv sɜːrtʃ/Übersetzung: Völkerrechtlicher Begriff für das Recht eines Kriegsschiffs eines kriegführenden Staates, auf hoher See neutrale Handelsschiffe anzuhalten und zu durchsuchen, um festzustellen, ob sie Konterbande befördern oder feindliche Handlungen unterstützen.
phrase
/raɪt əv sɜːrtʃ/
Юридический термин, обозначающий право военного корабля воюющей страны останавливать и досматривать нейтральное торговое судно в открытом море во время войны для определения, перевозит ли оно контрабанду или участвует во враждебных действиях.
Término jurídico que designa el derecho de un buque de guerra de un país beligerante a detener e inspeccionar en alta mar, durante una guerra, a un buque mercante neutral para determinar si transporta contrabando o participa en actos hostiles.
Terme juridique désignant le droit d'un navire de guerre d'un belligérant d'arrêter et de visiter un navire marchand neutre en haute mer en temps de guerre pour déterminer s'il transporte de la contrebande ou se livre à des actes hostiles.
Völkerrechtlicher Begriff für das Recht eines Kriegsschiffs eines kriegführenden Staates, auf hoher See neutrale Handelsschiffe anzuhalten und zu durchsuchen, um festzustellen, ob sie Konterbande befördern oder feindliche Handlungen unterstützen.
Termo jurídico que designa o direito de um navio de guerra de um país beligerante de parar e revistar uma embarcação mercante neutra em alto-mar durante uma guerra, para verificar se transporta contrabando ou participa de ações hostis.
法律术语，指战时交战国军舰在公海上拦截并登临检查中立国商船，以查明其是否载运违禁品或参与敌对行动的权利。
مصطلح قانوني بحري يعني حق سفينة حربية تابعة لدولة متحاربة في أن توقف سفينة تجارية محايدة وتفتشها في أعالي البحار أثناء الحرب للتأكد مما إذا كانت تنقل بضائع مهربة أو تشارك في أعمال عدائية.
A legal term referring to the right of a belligerent nation's warship to stop and search a neutral merchant vessel on the high seas during wartime to determine if it is carrying contraband or engaging in hostile acts.
Maritime inspection rightC2formal
The legal right of a warship in international waters to stop and inspect a merchant vessel of another nation to verify its nationality and cargo, often related to enforcing blockades or preventing smuggling.
Право досмотраderecho de visitadroit de visiteRecht auf DurchsuchungDireito de visita e busca登临权حق التفتيش- During the blockade, the navy exercised its right of search on all passing cargo ships.
- International law strictly defines the conditions under which the right of search can be applied.
- The captain refused to comply with the right of search, citing the ship's diplomatic immunity.