rights offering
/ˈraɪts ˌɒfərɪŋ/Übersetzung: Finanzbegriff für das Angebot, bestehenden Aktionären zusätzliche Aktien zu zeichnen, meist zu einem vergünstigten Preis, damit sie ihren prozentualen Anteil am Unternehmen wahren können. Auch als Bezugsrechtsangebot oder Bezugsrechtsemission bezeichnet.
phrase
/ˈraɪts ˌɒfərɪŋ/
Финансовый термин, обозначающий предложение дополнительных акций существующим акционерам, обычно по сниженной цене, позволяющее им сохранить пропорциональную долю владения в компании.
Término financiero que designa la oferta de acciones adicionales a los accionistas existentes, generalmente a un precio reducido, permitiéndoles mantener su participación proporcional en la empresa.
Terme financier désignant une opération par laquelle une société propose de nouvelles actions à ses actionnaires existants, généralement à un prix réduit, afin de leur permettre de conserver leur part de propriété proportionnelle dans l'entreprise.
Finanzbegriff für das Angebot, bestehenden Aktionären zusätzliche Aktien zu zeichnen, meist zu einem vergünstigten Preis, damit sie ihren prozentualen Anteil am Unternehmen wahren können. Auch als Bezugsrechtsangebot oder Bezugsrechtsemission bezeichnet.
Termo financeiro que designa a oferta de ações adicionais aos acionistas existentes, geralmente a um preço com desconto, permitindo-lhes manter sua participação proporcional na empresa.
财务术语，指公司向现有股东按持股比例增发新股的行为，通常以折价发行，使股东得以维持其在公司中的持股比例。
مصطلح مالي يشير إلى عرض أسهم جديدة على المساهمين الحاليين، عادةً بسعر مخفّض، ليتسنى لهم الحفاظ على نسبة ملكيتهم في الشركة.
A financial term referring to an offering of additional shares to existing shareholders, typically at a discounted price, allowing them to maintain their proportional ownership in the company.
Corporate finance methodC1formal
A type of securities offering where existing shareholders are given the right to purchase additional shares at a discounted price before the company offers them to the public.
Метод корпоративного финансированияemisión de derechosémission de droits préférentiels de souscriptionMethode der UnternehmensfinanzierungMétodo de financiamento corporativo公司融资方式طريقة تمويل الشركات- The company announced a rights offering to raise capital for expansion.
- Shareholders can participate in the rights offering to maintain their ownership percentage.
- The rights offering was fully subscribed by existing investors.