rockrose

/ˈrɒk.rəʊz/

Übersetzung: Sammelbezeichnung für verschiedene niedrig wachsende, rosig blühende Pflanzen: einerseits das Sonnenröschen (Helianthemum), ein Zwergstrauch mit kleinen gelben, weißen oder rötlichen Blüten, andererseits die Zistrose (Cistus), ein immergrüner Strauch mit auffälligen, kurzlebigen Blüten und oft aromatischem, behaartem Laub, der in trockenen Wäldern und Macchien Südeuropas und Nordafrikas wächst.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonscientific/ˈrɒk.rəʊz/

A noun referring to a type of flowering plant, specifically a helianthemum, known for its small rose-like flowers in yellow, white, or reddish hues, or a small shrub native to scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa, valued for its showy flowers and soft, often downy and aromatic evergreen foliage.

🇷🇺Существительное, обозначающее тип цветущего растения, а именно гелиантемум (солнцецвет), известный своими мелкими розоподобными цветками жёлтого, белого или красноватого оттенков, или небольшой кустарник, произрастающий в зарослях и сухих лесах Южной Европы и Северной Африки, ценимый за яркие цветы и мягкую, часто пушистую и ароматную вечнозелёную листву.
🇪🇸Sustantivo que designa un tipo de planta con flores, en particular el género Helianthemum (heliantemo), conocido por sus pequeñas flores parecidas a rosas en tonos amarillos, blancos o rojizos, o un arbusto pequeño que crece en matorrales y bosques secos del sur de Europa y el norte de África, apreciado por sus flores vistosas y su follaje perenne suave, a menudo lanoso y aromático.
🇫🇷Nom désignant un type de plante à fleurs, à savoir l'hélianthème (ou soleil de roche), connu pour ses petites fleurs ressemblant à des roses, de teintes jaunes, blanches ou rougeâtres, ou un petit arbuste poussant dans les garrigues et les forêts sèches du sud de l'Europe et d'Afrique du Nord, apprécié pour ses fleurs vives et son feuillage persistant doux, souvent duveteux et aromatique.
🇩🇪Sammelbezeichnung für verschiedene niedrig wachsende, rosig blühende Pflanzen: einerseits das Sonnenröschen (Helianthemum), ein Zwergstrauch mit kleinen gelben, weißen oder rötlichen Blüten, andererseits die Zistrose (Cistus), ein immergrüner Strauch mit auffälligen, kurzlebigen Blüten und oft aromatischem, behaartem Laub, der in trockenen Wäldern und Macchien Südeuropas und Nordafrikas wächst.
🇵🇹Substantivo que designa plantas com flores semelhantes a rosas, especialmente o gênero Helianthemum (helimântemo), de pequenas flores amarelas, brancas ou rosadas, ou arbustos do gênero Cistus (esteva), típicos de matas secas e matagais do Mediterrâneo, apreciados pelas flores vistosas e pela folhagem aromática.
🇨🇳名词，指一类开花植物，即半日花（向日葵属/太阳玫瑰），以其黄色、白色或淡红色的玫瑰状小花著称；也指生长在南欧和北非灌木丛及干燥林地中的小灌木（岩蔷薇/岩玫瑰），因鲜艳花朵和柔软、常具绒毛且芳香的常绿叶片而受人喜爱。
🌐اسم نباتي يدل على نبات مزهر من جنس الشمسية (هليانثيموم) ذي أزهار صغيرة تشبه الورد بألوان صفراء أو بيضاء أو ضاربة إلى الحمرة، وكذلك على شجيرة صغيرة تنمو في الأدغال والغابات الجافة في جنوب أوروبا وشمال إفريقيا، وتُزرع لجمال أزهارها وأوراقها الدائمة الخضراء الناعمة الملمس العطرية.

Helianthemum plant C1 formal scientific
Any of numerous varieties of helianthemums, characterized by small, rose-like flowers that can be yellow, white, or reddish.
- The rockrose blooms beautifully in the rocky soil of the garden.
- She planted several helianthemums, commonly known as rockroses, along the border.
- The yellow rockrose flowers added a splash of color to the dry landscape.
🇩🇪Sonnenröschen
Synonyme: rock rose sun rose sunrose
Mediterranean shrub C1 formal scientific
Small shrubs native to scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa, grown for their showy flowers and soft, often downy and aromatic evergreen foliage.
- The rockrose shrubs thrived in the Mediterranean climate of the coastal garden.
- These rockroses are prized for their aromatic leaves and vibrant blooms.
- In North Africa, rockrose is a common sight in dry woodland areas.
🇩🇪Mittelmeerstrauch
Synonyme: cistus

rockroses plural form
rockroses' possessive plural form
rockrose's possessive singular form