rood screen

/ˈruːd skriːn/

Übersetzung: Geschnitzte Holz- oder Steinwand, die in mittelalterlichen Kirchen den Laienraum (Schiff) vom Chor trennt und meist ein großes Kruzifix trägt.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonart/ˈruːd skriːn/

A carved wooden or stone screen that separates the nave from the chancel in a medieval church, typically supporting a large crucifix (the rood).

🇷🇺Резная деревянная или каменная перегородка, отделяющая неф от хора в средневековой церкви, обычно поддерживающая большое распятие (крест).
🇪🇸Pantalla o tabique decorado, generalmente de madera o piedra, que separa el presbiterio o el coro de la nave en una iglesia medieval, y que suele sostener un gran crucifijo o rood.
🇫🇷Clôture ou paroi, souvent en bois sculpté ou en pierre, qui sépare la nef du chœur dans une église médiévale, généralement surmontée d'un grand crucifix ou d'une croix.
🇩🇪Geschnitzte Holz- oder Steinwand, die in mittelalterlichen Kirchen den Laienraum (Schiff) vom Chor trennt und meist ein großes Kruzifix trägt.
🇵🇹Divisória de madeira entalhada ou pedra que separa a nave do coro em igrejas medievais, geralmente sustentando um grande crucifixo. Também pode designar a grade ou balaustrada que delimita o espaço do altar.
🇨🇳在中世纪教堂中，将中殿与唱诗班席分隔开的木制或石制雕花隔屏，通常上方支撑着大型十字架（受难像）。
🌐حاجز خشبي أو حجري مزخرف يفصل صحن الكنيسة عن الهيكل أو الجوقة في الكنائس القروسطية، وغالبًا ما يحمل صليبًا كبيرًا.

Church architectural feature C2 formal british
A carved screen, often made of wood or stone, that separates the chancel (the area around the altar) from the nave (the main body of the church) in medieval Christian churches. It typically supports a large crucifix (the rood).
- The medieval church is famous for its beautifully carved rood screen.
- The rood screen was painted with images of saints and apostles.
- During the restoration, the original rood screen was carefully preserved.
🇩🇪Lettner