rope yarn
/ˈrəʊp jɑːn/Übersetzung: Historischer Begriff für eine Ruhepause oder Freizeit, ursprünglich eine Arbeitsunterbrechung an Bord eines Schiffes, bei der Matrosen Tauwerk ausbesserten. Wird auch für einen kurzen Urlaub oder freie Zeit verwendet.
phrase
/ˈrəʊp jɑːn/
Исторический термин, обозначающий период отдыха или досуга, первоначально перерыв в работе на корабле, когда матросы ремонтировали канаты. Также используется для обозначения короткого отпуска или свободного времени.
Término histórico que designa un período de descanso u ocio, originalmente una pausa en el trabajo a bordo de un barco en que los marineros reparaban cabos. También se usa para referirse a unas vacaciones cortas o tiempo libre.
Terme historique désignant une période de repos ou de loisir, à l'origine une pause dans le travail à bord d'un navire pendant laquelle les marins réparaient les cordages. Il s'emploie aussi pour un court congé ou du temps libre.
Historischer Begriff für eine Ruhepause oder Freizeit, ursprünglich eine Arbeitsunterbrechung an Bord eines Schiffes, bei der Matrosen Tauwerk ausbesserten. Wird auch für einen kurzen Urlaub oder freie Zeit verwendet.
Termo histórico que designa um período de descanso ou lazer, originalmente uma pausa no trabalho a bordo de um navio, quando os marinheiros consertavam os cabos. Também é usado para se referir a uma folga curta ou tempo livre.
历史用语，指休息或闲暇时间，最初指船上水手停下工作修补缆绳的间歇；也指短假或空闲时间。
مصطلح بحري تاريخي يشير إلى فترة راحة أو وقت فراغ، كان في الأصل استراحة من العمل على السفينة عندما يقوم البحارة بإصلاح الحبال. ويُستخدم أيضاً للإشارة إلى إجازة قصيرة أو وقت حر.
A historical term referring to a period of rest or leisure, originally a break from work on a ship where sailors would repair ropes. Also used to mean a short holiday or time off.
Nautical materialC1formal
The fibers or threads used to make rope, often from hemp or other natural materials.
Верёвочная пряжаHilo para cuerdaFil de caretReepgarnFio de corda绳纱خيط الحبال- The sailor twisted the rope yarn into a strong cord.
- Rope yarn is often treated with tar to prevent rot.
- They stored bundles of rope yarn in the ship's hold.
Trivial or idle talkC2informalbritish
A colloquial term for gossip, trivial conversation, or idle chatter.
Пустая болтовняCharla trivialBavardage futileLeeres GeredeConversa fiada闲聊حديث فارغ- Stop wasting time on rope yarn and get back to work.
- The old men sat around the fire exchanging rope yarn.
- His stories were nothing but rope yarn and exaggeration.