roseola infantum
/ˌrəʊziˈəʊlə ɪnˈfæntəm/Übersetzung: Häufige Virusinfektion bei Kleinkindern, meist durch das humane Herpesvirus 6 verursacht, die durch plötzliches hohes Fieber und einen anschließenden rosafarbenen Hautausschlag nach Fieberabfall gekennzeichnet ist.
phrase
/ˌrəʊziˈəʊlə ɪnˈfæntəm/
Распространённое вирусное заболевание у детей младшего возраста, обычно вызываемое вирусом герпеса человека 6 типа, характеризующееся внезапной высокой температурой с последующим появлением розовой сыпи при её снижении.
Enfermedad viral común en lactantes y niños pequeños, generalmente causada por el virus del herpes humano tipo 6, que se caracteriza por fiebre alta repentina seguida de la aparición de un sarpullido rosado cuando la fiebre cede.
Maladie virale courante chez les jeunes enfants, généralement causée par le virus de l'herpès humain de type 6, caractérisée par une forte fièvre soudaine suivie de l'apparition d'une éruption rosée lors de la baisse de la fièvre.
Häufige Virusinfektion bei Kleinkindern, meist durch das humane Herpesvirus 6 verursacht, die durch plötzliches hohes Fieber und einen anschließenden rosafarbenen Hautausschlag nach Fieberabfall gekennzeichnet ist.
Doença viral comum em crianças pequenas, geralmente causada pelo herpesvírus humano 6, caracterizada por febre alta súbita seguida de erupção cutânea rosada quando a febre cede.
一种常见于婴幼儿的病毒性疾病，通常由人疱疹病毒6型引起，表现为突发高热，退热后出现玫瑰色皮疹。
مرض فيروسي شائع يصيب الأطفال الصغار، يسببه عادةً فيروس الهربس البشري من النوع السادس، ويتميز بارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة يعقبه ظهور طفح وردي عند انخفاضها.
A common viral illness in young children, typically caused by human herpesvirus 6, characterized by a sudden high fever followed by a rose-colored rash as the fever subsides.
Childhood viral illnessC1formal
A common, mild viral infection in infants and young children, characterized by a sudden high fever followed by a rash.
Детская розеолаRoseola infantumRoséole infantileRoseola infantumRoséola infantil幼儿急疹الحمى الوردية- The baby was diagnosed with roseola infantum after the fever broke and a rash appeared.
- Roseola infantum typically affects children between six months and two years of age.
- The doctor assured the parents that roseola infantum is usually harmless and resolves on its own.