run afoul

/rʌn əˈfaʊl/

Übersetzung: Mit etwas in Konflikt geraten oder dagegen verstoßen, besonders gegen Gesetze, Regeln oder Autoritäten; in Schwierigkeiten geraten oder Regeln brechen.

1 Eintrag

phrase

/rʌn əˈfaʊl/C1formal

Вступить в конфликт или столкновение с чем-либо, особенно с законом, правилом или властью; попасть в неприятности или нарушить правила.
Entrar en conflicto o choque con algo, especialmente con la ley, una regla o una autoridad; meterse en problemas o infringir las normas.
Entrer en conflit ou en opposition avec quelque chose, notamment la loi, une règle ou une autorité ; enfreindre des règles ou s'attirer des ennuis.
Mit etwas in Konflikt geraten oder dagegen verstoßen, besonders gegen Gesetze, Regeln oder Autoritäten; in Schwierigkeiten geraten oder Regeln brechen.
Entrar em conflito ou colidir com algo, especialmente com a lei, uma regra ou uma autoridade; meter-se em encrenca ou violar normas.
与法律、规则或权威发生冲突或抵触，从而陷入麻烦；违反规定。
الدخول في نزاع أو صدام مع شيء ما، لا سيما مع القانون أو القاعدة أو السلطة؛ الوقوع في المشاكل أو مخالفة القواعد.

To come into conflict or collision with something, especially a law, rule, or authority; to get into trouble or violate regulations.

Conflict with rules or lawsC1formal
To come into conflict or disagreement with rules, laws, or authority.
Mit Regeln oder Gesetzen in Konflikt geraten
- The company ran afoul of environmental regulations.
- He ran afoul of the law by driving without a license.
- Their actions ran afoul of the school's code of conduct.
Conflict with peopleC1formal
To get into trouble or disagreement with someone.
In Konflikt geraten
- She ran afoul of her boss by missing the deadline.
- The politician ran afoul of the public with his controversial remarks.
- He ran afoul of his neighbors by playing loud music at night.