safety margin

/ˈseɪfti ˌmɑːrdʒɪn/

Übersetzung: Zusätzlicher Spielraum an Platz, Zeit oder Ressourcen, der über das unbedingt Nötige hinaus eingeplant wird, um Sicherheit zu gewährleisten und Fehler, Ausfälle oder Gefahren zu vermeiden.

1 Eintrag

phrase

B2formalcommontechnical/ˈseɪfti ˌmɑːrdʒɪn/

The extra amount of space, time, or resources allowed beyond what is strictly necessary to ensure safety and avoid failure or danger.

🇷🇺Дополнительное количество пространства, времени или ресурсов, предусмотренное сверх строго необходимого для обеспечения безопасности и предотвращения сбоев или опасности.
🇪🇸Cantidad adicional de espacio, tiempo o recursos prevista por encima de lo estrictamente necesario para garantizar la seguridad y evitar fallos o peligros.
🇫🇷Marge supplémentaire d'espace, de temps ou de ressources prévue au-delà du strict nécessaire pour assurer la sécurité et prévenir les défaillances ou les dangers.
🇩🇪Zusätzlicher Spielraum an Platz, Zeit oder Ressourcen, der über das unbedingt Nötige hinaus eingeplant wird, um Sicherheit zu gewährleisten und Fehler, Ausfälle oder Gefahren zu vermeiden.
🇵🇹Quantidade adicional de espaço, tempo ou recursos prevista além do estritamente necessário para garantir segurança e prevenir falhas ou perigos.
🇨🇳指超出严格必需量而额外预留的空间、时间或资源，用于保障安全、防止故障或危险。
🌐كمية إضافية من المساحة أو الوقت أو الموارد تُحتاط بها فوق الحد اللازم تمامًا لضمان السلامة ومنع وقوع الأخطار أو الفشل.

Buffer zone for safety B2 formal
The extra space, time, or resources allowed beyond what is strictly necessary to ensure safety and prevent accidents.
- Engineers always include a safety margin when designing bridges.
- The pilot kept a safety margin of altitude above the mountains.
- You should leave a safety margin in your budget for unexpected expenses.
🇩🇪Sicherheitsmarge