sailing master

/ˈseɪlɪŋ ˈmɑːstər/

Übersetzung: Historischer marine- oder handelsmaritimer Dienstgrad bzw. Posten, der für Navigation und die Führung der Segelmanöver eines Schiffes verantwortlich war; heute weitgehend veraltet.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonveraltet/ˈseɪlɪŋ ˈmɑːstər/

A historical naval rank or position responsible for the navigation and sailing operations of a ship, typically on a merchant or naval vessel. This term is largely archaic in modern maritime contexts.

🇷🇺Историческое военно-морское звание или должность, отвечающая за навигацию и управление парусными операциями корабля, обычно на торговом или военном судне. Этот термин в значительной степени устарел в современном морском контексте.
🇪🇸Título o puesto histórico de la marina responsable de la navegación y de las operaciones de velamen de un barco, generalmente en buques mercantes o de guerra. El término está en gran medida obsoleto en el contexto marítimo moderno.
🇫🇷Titre ou fonction historique de la marine, désignant l'officier chargé de la navigation et de la manœuvre des voiles d'un navire, généralement sur un bâtiment marchand ou militaire. Ce terme est largement tombé en désuétude dans le contexte maritime moderne.
🇩🇪Historischer marine- oder handelsmaritimer Dienstgrad bzw. Posten, der für Navigation und die Führung der Segelmanöver eines Schiffes verantwortlich war; heute weitgehend veraltet.
🇵🇹Posto ou função histórica da marinha responsável pela navegação e pelo comando das operações de vela de uma embarcação, geralmente em navios mercantes ou de guerra. O termo está em grande parte obsoleto no contexto marítimo moderno.
🇨🇳历史上的海军或商船职务/军衔，负责舰船导航及指挥帆船操作。该词在现代航海语境中已基本废弃。
🌐رتبة أو وظيفة بحرية تاريخية مسؤولة عن الملاحة وتوجيه عمليات الإبحار في السفينة، وغالبًا ما توجد على متن سفينة تجارية أو حربية. أصبح هذا المصطلح مهجورًا إلى حد كبير في السياق البحري الحديث.

Ship's navigation officer C1 formal
An officer responsible for the navigation and safe passage of a sailing vessel.
- The sailing master plotted the course across the Atlantic.
- He served as the sailing master on the merchant ship.
- The sailing master ensured the vessel avoided dangerous reefs.
🇩🇪Navigationsoffizier