sal volatile

/ˌsæl vəˈlætɪli/

Übersetzung: Veralteter Begriff für Ammoniumcarbonat, das historisch als Riechsalz verwendet wurde, um Ohnmächtige wiederzubeleben oder Kopfschmerzen zu lindern. Der Ausdruck wird in der modernen Alltagssprache selten gebraucht.

1 Eintrag

phrase

C2formalcommonmedicalveraltet/ˌsæl vəˈlætɪli/

An old-fashioned term for ammonium carbonate, historically used as a smelling salt to revive someone who has fainted or to relieve headaches. The phrase is rarely used in modern everyday language.

🇷🇺Устаревший термин для карбоната аммония, исторически использовавшийся как нюхательная соль для приведения в чувство человека, потерявшего сознание, или для облегчения головной боли. Эта фраза редко используется в современном повседневном языке.
🇪🇸Término antiguo para referirse al carbonato de amonio, usado históricamente como sales aromáticas para reanimar a alguien que se ha desmayado o para aliviar dolores de cabeza. Esta expresión apenas se usa en el lenguaje cotidiano actual.
🇫🇷Terme désuet pour le carbonate d'ammonium, historiquement utilisé comme sel odorant pour ranimer une personne évanouie ou soulager les maux de tête. Cette expression est rarement employée dans le langage courant moderne.
🇩🇪Veralteter Begriff für Ammoniumcarbonat, das historisch als Riechsalz verwendet wurde, um Ohnmächtige wiederzubeleben oder Kopfschmerzen zu lindern. Der Ausdruck wird in der modernen Alltagssprache selten gebraucht.
🇵🇹Termo arcaico para o carbonato de amônio, historicamente usado como sal de cheiro para reanimar alguém desmaiado ou aliviar dores de cabeça. Hoje a palavra é raramente usada na linguagem cotidiana.
🇨🇳碳酸铵的旧称，历史上用作嗅盐，使昏厥者苏醒或缓解头痛。该词在现代日常用语中已很少使用。
🌐مصطلح قديم لكربونات الأمونيوم، استُخدم تاريخيًا كملح شم للتوعية من الإغماء أو لتخفيف الصداع. نادرًا ما يُستعمل هذا التعبير في اللغة اليومية الحديثة.

Aromatic smelling salts C2 formal british
A historical medicinal preparation containing ammonium carbonate, used to revive someone who has fainted or feels faint.
- The nurse held a bottle of sal volatile under the patient's nose.
- In Victorian times, ladies often carried sal volatile for fainting spells.
- He was revived with a dose of sal volatile after collapsing.
🇩🇪Riechsalz