sallying forth

/ˈsæliɪŋ fɔːrθ/

Übersetzung: Veralteter oder literarischer Ausdruck dafür, sich auf den Weg zu machen, aus einem Versteck oder sicheren Ort herauszukommen, oft mit einem Ziel oder Entschluss. Wird im modernen Sprachgebrauch häufig humorvoll oder dramatisch verwendet.

1 Eintrag

phrase

C2formalcommonveraltet/ˈsæliɪŋ fɔːrθ/

An archaic or literary expression meaning to set out on a journey, venture out, or leave a safe place with purpose or determination. Often used humorously or dramatically in modern contexts.

🇷🇺Устаревшее или литературное выражение, означающее отправиться в путь, выйти из укрытия или покинуть безопасное место с целью или решимостью. Часто используется с юмором или драматизмом в современном контексте.
🇪🇸Expresión literaria o anticuada que significa salir de un lugar seguro o escondido con determinación, o partir hacia una empresa o aventura. En contextos modernos suele usarse con tono humorístico o dramático.
🇫🇷Expression littéraire ou vieillie signifiant partir, sortir d'un lieu sûr ou se lancer dans une entreprise avec détermination. Souvent employée avec humour ou emphase dans un contexte moderne.
🇩🇪Veralteter oder literarischer Ausdruck dafür, sich auf den Weg zu machen, aus einem Versteck oder sicheren Ort herauszukommen, oft mit einem Ziel oder Entschluss. Wird im modernen Sprachgebrauch häufig humorvoll oder dramatisch verwendet.
🇵🇹Expressão arcaica ou literária que significa partir, sair de um lugar seguro ou abandonar um esconderijo com um propósito ou determinação. Costuma ser usada com humor ou dramaticidade no contexto atual.
🇨🇳过时或文学性的表达，意为出发、走出藏身处或离开安全的地方，带有目的或决心。在现代语境中常带有幽默或戏剧色彩。
🌐تعبير قديم أو أدبي يعني الانطلاق في رحلة أو الخروج من مخبأ أو مغادرة مكان آمن بهدف أو عزم. يُستخدم غالبًا في السياق الحديث بروح فكاهية أو درامية.

To set out on a journey or mission C1 formal british
To leave a safe or comfortable place to go on a journey, adventure, or mission. Often used in a literary or slightly humorous context.
- The knight sallied forth from the castle to face the dragon.
- Every morning, she sallies forth to conquer the business world.
- They sallied forth into the unknown wilderness.
🇩🇪Aufbrechen