salt mine
/ˈsɔːlt maɪn/Übersetzung: Ein Salzbergwerk ist ein Ort, an dem Salz aus der Erde abgebaut wird. Im übertragenen Sinn kann es einen Ort schwerer, monotoner oder unangenehmer Arbeit bezeichnen, oft humorvoll oder sarkastisch verwendet.
phrase
/ˈsɔːlt maɪn/
Соляная шахта — это место, где добывают соль из земли. В переносном смысле может обозначать место тяжелой, монотонной или неприятной работы, часто используется с юмором или сарказмом.
Mina de sal es un lugar donde se extrae sal de la tierra. En sentido figurado puede designar un lugar de trabajo duro, monótono o desagradable, a menudo usado con humor o sarcasmo.
Une mine de sel est un lieu où l'on extrait le sel de la terre. Au sens figuré, cela peut désigner un lieu de travail pénible, monotone ou désagréable, souvent utilisé avec humour ou sarcasme.
Ein Salzbergwerk ist ein Ort, an dem Salz aus der Erde abgebaut wird. Im übertragenen Sinn kann es einen Ort schwerer, monotoner oder unangenehmer Arbeit bezeichnen, oft humorvoll oder sarkastisch verwendet.
Mina de sal é um local de onde se extrai sal do solo. Em sentido figurado, pode designar um lugar ou trabalho pesado, monótono ou desagradável, geralmente usado com humor ou sarcasmo.
盐矿是开采地下盐的地方。引申义可指艰苦、单调或令人不快的工作场所，常带幽默或讽刺意味。
منجم الملح هو مكان تُستخرج منه الملح من الأرض. وفي المعنى المجازي يُستعمل للدلالة على مكان العمل الشاق أو الرتيب أو الكريه، وغالبًا ما يُستخدم على سبيل الفكاهة أو السخرية.
A salt mine is a place where salt is extracted from the earth. Figuratively, it can refer to a place of hard, monotonous, or unpleasant work, often used humorously or sarcastically.
Literal salt mineB1formal
A mine where salt is extracted from the ground.
Соляная шахтаMina de salMine de selSalzbergwerkMina de sal盐矿منجم ملح- The salt mine in Wieliczka, Poland, is a popular tourist attraction.
- Workers extracted tons of salt from the mine each day.
- The ancient salt mine was discovered by archaeologists.
Tedious or oppressive workplaceB2informal
A place of work that is extremely boring, repetitive, or oppressive.
Каторгаtrabajo esclavo / empleo tediosobagneKnochenmühleTrabalho escravo苦役أعمال السخرة- After ten years at that company, he felt like he was working in a salt mine.
- The data entry job was a real salt mine, with no variety at all.
- She described her office as a salt mine because of the monotonous tasks.