sandbag
/ˈsænd.bæɡ/Übersetzung: Ein mit Sand gefüllter Sack, der meist als Schutzbarriere gegen Wasser, als Ballast oder als stumpfe Waffe verwendet wird., Verb, das bedeutet, Sandsäcke um etwas herum aufzuschichten, um es zu schützen, oder absichtlich schwache Leistungen zu zeigen bzw. sich in einer Wettkampfsituation zurückzuhalten.
noun
B1formalcommon/ˈsænd.bæɡ/A bag filled with sand, typically used as a protective barrier against flooding, as ballast, or as a blunt weapon.
- 🇷🇺Мешок, наполненный песком, обычно используемый в качестве защитного барьера от наводнений, в качестве балласта или как тупое оружие.
- 🇪🇸Saco lleno de arena, utilizado comúnmente como barrera de protección contra inundaciones, como lastre o como arma contundente.
- 🇫🇷Sac rempli de sable, généralement utilisé comme barrière de protection contre les inondations, comme lest ou comme arme contondante.
- 🇩🇪Ein mit Sand gefüllter Sack, der meist als Schutzbarriere gegen Wasser, als Ballast oder als stumpfe Waffe verwendet wird.
- 🇵🇹Saco cheio de areia, geralmente usado como barreira de proteção contra inundações, como lastro ou como arma contundente.
- 🇨🇳装满沙子的袋子,通常用作防洪屏障、压舱物或钝器。
- 🌐كيس يُملأ بالرمل، يُستخدم عادةً كحاجز واقٍ من الفيضانات أو كثقْل موازن أو كسلاح غير حاد.
- Bag filled with sand B1 formal
A bag filled with sand, used for building temporary walls, as ballast, or as a weapon.
- The soldiers stacked sandbags to create a protective barrier.
- They used sandbags to prevent the floodwater from entering the house.
- He carried a sandbag to the construction site for ballast.
🇷🇺Мешок с песком🇪🇸saco de arena🇫🇷sac de sable🇩🇪Sandsack🇵🇹Saco de areia🇨🇳沙袋🌐كيس الرمل
- sandbags plural form
- sandbags' possessive plural form
- sandbag's possessive singular form
verb
C1formalcommon/ˈsænd.bæɡ/A verb meaning to place sandbags around something for protection, or to deliberately underperform or hold back in a competitive situation.
- 🇷🇺Глагол, означающий размещать мешки с песком вокруг чего-либо для защиты, или намеренно показывать низкие результаты или сдерживаться в соревновательной ситуации.
- 🇪🇸Verbo que significa colocar sacos de arena alrededor de algo para protegerlo, o contener o mostrar deliberadamente un rendimiento bajo en una situación competitiva, como fingirse más débil.
- 🇫🇷Verbe signifiant placer des sacs de sable autour de quelque chose pour le protéger, ou délibérément fournir des performances médiocres ou se retenir dans une situation compétitive.
- 🇩🇪Verb, das bedeutet, Sandsäcke um etwas herum aufzuschichten, um es zu schützen, oder absichtlich schwache Leistungen zu zeigen bzw. sich in einer Wettkampfsituation zurückzuhalten.
- 🇵🇹Verbo que significa colocar sacos de areia ao redor de algo para protegê-lo, ou fingir deliberadamente um desempenho inferior ou se conter numa situação competitiva.
- 🇨🇳动词,指用沙袋围住或加固某物以作防护,也指在竞争中有意表现不佳或隐藏实力以获取优势。
- 🌐فعل يعني وضع أكياس الرمل حول شيء ما للحماية أو التحصين، أو إخفاء القدرات الحقيقية والتظاهر بالضعف أو الأداء الضعيف عمداً في موقف تنافسي.
- Treat harshly or unfairly B2 informal american
To treat someone in a harsh, unfair, or coercive manner.
- The manager sandbagged his employees with unrealistic deadlines.
- She felt sandbagged by the sudden criticism from her colleagues.
- They sandbagged the opposition by introducing new rules at the last minute.
🇷🇺Жестоко или несправедливо обращаться🇪🇸tratar con dureza o injusticia🇫🇷traiter durement🇩🇪Hart oder unfair behandeln🇵🇹Tratar com dureza ou injustiça🇨🇳苛刻或不公平地对待🌐معاملة قاسية أو غير عادلة
Synonyme: browbeatbullycoerceharassintimidatemaltreatmistreatpersecutepush aroundstrong-arm
- Compel by coercion or threats B2 informal american
To force someone to do something through intimidation or pressure.
- He sandbagged her into signing the contract against her will.
- The bully sandbagged the younger kids into giving him their lunch money.
- They were sandbagged into accepting the deal under threat of legal action.
🇷🇺Принуждать🇪🇸coaccionar mediante amenazas🇫🇷contraindre par intimidation🇩🇪Zwingen🇵🇹Coagir🇨🇳胁迫🌐الإجبار والإكراه
Synonyme: browbeatbullycoercecompelforceintimidatepressurestrong-arm
- Hit as if with a sandbag B2 informal
To strike someone or something with a heavy blow, as if using a sandbag.
- The boxer sandbagged his opponent with a powerful right hook.
- He sandbagged the door with a heavy thud to break it open.
- The thief sandbagged the guard from behind to knock him out.
🇷🇺Ударить как мешком с песком🇪🇸Golpear como con un saco de arena🇫🇷Frapper violemment (comme avec un sac de sable)🇩🇪Wie mit einem Sandsack schlagen🇵🇹Golpear como um saco de areia🇨🇳用沙袋猛击🌐الضرب كأنه بضربة كيس رمل
- Downplay ability to deceive C1 slang american
To deliberately hide or downplay one's skill or strength in a game or competition to gain an advantage.
- He was sandbagging in the poker game, pretending to be a novice.
- The player sandbagged his true ability until the final round.
- Don't sandbag; just show us what you can really do.
🇷🇺Притворяться слабее🇪🇸Ocultar la propia habilidad para engañar🇫🇷Dissimuler son niveau (pour tromper l'adversaire)🇩🇪Sich absichtlich schwächer darstellen🇵🇹Fingir ser mais fraco🇨🇳隐藏实力🌐التظاهر بالضعف
Synonyme: downplayhold backplay downplay possumunderplayunderstate
- Protect or strengthen with sandbags B1 formal
To reinforce or fortify a structure using sandbags, typically for flood protection or military defense.
- The volunteers sandbagged the riverbank to prevent flooding.
- Soldiers sandbagged the entrance to the bunker for extra protection.
- They sandbagged the walls to stop the water from seeping in.
🇷🇺Укреплять мешками с песком🇪🇸Proteger o reforzar con sacos de arena🇫🇷Renforcer avec des sacs de sable🇩🇪Mit Sandsäcken verstärken🇵🇹Reforçar com sacos de areia🇨🇳用沙袋加固🌐تحصين بالكيس الرملي
- sandbagged past participle
- sandbagged past simple
- sandbagging present participle
- sandbags third person singular