sandboy

/ˈsænd.bɔɪ/

Übersetzung: Ein Junge, der früher Sand austrug oder verkaufte; heute nur noch in der Redewendung 'happy as a sandboy' für große Zufriedenheit oder Ausgelassenheit gebräuchlich.

1 Eintrag

noun

C2formalbritishveraltet/ˈsænd.bɔɪ/

A noun referring to a young peddler of sand, now used only in the phrase 'happy as a sandboy' to express great happiness.

🇷🇺Существительное, обозначающее юного разносчика песка, ныне используемое только во фразе 'happy as a sandboy' для выражения огромного счастья.
🇪🇸Sustantivo que designa a un joven vendedor o repartidor de arena, hoy en desuso salvo en la expresión 'happy as a sandboy' para indicar una gran alegría o satisfacción.
🇫🇷Nom désignant un jeune vendeur ou porteur de sable, aujourd'hui uniquement employé dans l'expression « happy as a sandboy » pour évoquer un bonheur extrême et insouciant.
🇩🇪Ein Junge, der früher Sand austrug oder verkaufte; heute nur noch in der Redewendung 'happy as a sandboy' für große Zufriedenheit oder Ausgelassenheit gebräuchlich.
🇵🇹Substantivo que designava um jovem que vendia ou espalhava areia, hoje usado apenas na expressão 'happy as a sandboy' para indicar grande felicidade.
🇨🇳名词，指旧时在沙滩上叫卖沙子或替人运沙的男孩；如今仅用于短语 'happy as a sandboy' 中，表示极其快乐、无忧无虑。
🌐اسم يدل على صبيّ ينقل الرمل، ولم يبقَ مستعملاً إلا في عبارة 'سعيد كعامل الرمل' للتعبير عن السعادة الغامرة.

Happy person C2 informal british
A person who is extremely happy or carefree, used in the phrase 'happy as a sandboy'.
- After winning the lottery, he was as happy as a sandboy.
- The children were as happy as sandboys playing in the park.
- She felt as happy as a sandboy when she got the job offer.
🇩🇪Glücklicher Mensch
Synonyme: happy-go-lucky