Vocab Bloom Hub

schlepper

/ˈʃlɛp.ər/

Übersetzung: Substantiv jiddischen Ursprungs, das eine unbeholfene, ungeschickte oder dumme Person bezeichnet, oft informell verwendet; im Deutschen meist im Kontext des jiddischen Humors oder als Lehnwort aus dem Englischen.

1 Eintrag

noun

formalcommon/ˈʃlɛp.ər/

A noun of Yiddish origin referring to an awkward, clumsy, or stupid person, often used informally.

deSubstantiv jiddischen Ursprungs, das eine unbeholfene, ungeschickte oder dumme Person bezeichnet, oft informell verwendet; im Deutschen meist im Kontext des jiddischen Humors oder als Lehnwort aus dem Englischen.ruСуществительное идишского происхождения, обозначающее неуклюжего, неловкого или глупого человека, часто используемое неформально.esSustantivo de origen yidis que designa a una persona torpe, desmañada o tonta, usada a menudo de manera informal.frNom d'origine yiddish désignant une personne maladroite, gauche ou stupide, souvent utilisé de manière informelle.ptSubstantivo de origem iídiche que designa uma pessoa desajeitada, atrapalhada ou tola, usado informalmente.zh源自意第绪语的名词,指笨拙、不灵活或愚蠢的人,常用于非正式场合。arاسم من أصل يديشي يشير إلى شخص أخرق أو غير ماهر أو أحمق، ويُستعمل غالبًا في السياقات غير الرسمية.

  1. Awkward or stupid person C1 informal american

    A person who is clumsy, slow, or lacking intelligence; often used in Yiddish-influenced contexts.

    • He's such a schlepper; he can't even carry a simple box without dropping it.
    • Don't be a schlepper and just follow the instructions.
    • She called him a schlepper after he tripped over his own feet.

    deUngeschickter oder dummer MenschruНеуклюжий или глупый человекesPersona torpe o neciafrPersonne maladroite ou stupideptPessoa desajeitada ou burrazh笨拙或愚蠢的人arشخص أخرق أو أبله

    Synonyme: bumblerdopeklutzlummoxoafschlemiel

  • schleppers plural form
  • schleppers' possessive plural form
  • schlepper's possessive singular form