sensitive plant
/ˈsensətɪv plɑːnt/Übersetzung: Pflanze (Mimosa pudica), deren Blätter sich bei Berührung oder Erschütterung zusammenklappen und senken; auch bildlich für einen überaus empfindlichen oder leicht beleidigten Menschen.
phrase
/ˈsensətɪv plɑːnt/Растение (Mimosa pudica), листья которого складываются внутрь и опускаются при прикосновении или встряхивании; часто используется метафорически для описания человека, который чрезвычайно чувствителен или легко обижается.
Planta (Mimosa pudica) cuyas hojas se pliegan hacia adentro y se caen al tocarlas o sacudirlas; también se usa metafóricamente para describir a una persona extremadamente sensible o que se ofende con facilidad.
Plante (Mimosa pudica) dont les feuilles se replient et s'abaissent au toucher ou sous une secousse ; employée souvent métaphoriquement pour désigner une personne extrêmement sensible ou qui s'offense facilement.
Pflanze (Mimosa pudica), deren Blätter sich bei Berührung oder Erschütterung zusammenklappen und senken; auch bildlich für einen überaus empfindlichen oder leicht beleidigten Menschen.
Planta (Mimosa pudica) cujas folhas se fecham e caem ao toque ou agitação; também usada metaforicamente para descrever uma pessoa extremamente sensível ou que se ofende facilmente.
指含羞草(Mimosa pudica),其叶片在受到触碰或震动时会合拢并下垂;也常用来比喻极度敏感、容易受伤或动怒的人。
نبات (الميموزا الحساسة) تنطبق أوراقه وتتساقط عند اللمس أو الاهتزاز؛ ويُستعمل مجازًا لوصف شخص شديد الحساسية أو سريع التأثر والانفعال.
A plant (Mimosa pudica) whose leaves fold inward and droop when touched or shaken, often used metaphorically to describe a person who is extremely sensitive or easily offended.
Mimosa pudicaB2formal
A tropical plant whose leaves fold inward and droop when touched or shaken, as a defense mechanism.
Мимоза стыдливая
Mimosa púdica
Mimosa pudique
Mimose
Dormideira
含羞草
الميموزا الخجولة
- The sensitive plant's leaves closed instantly when I brushed them.
- Children are often fascinated by the sensitive plant's reaction to touch.
- In the wild, the sensitive plant grows in tropical regions of Central and South America.
A very touchy or easily offended personC1informal
A person who is extremely sensitive to criticism or perceived slights.
Недотрога
persona susceptible
personne très susceptible
Empfindliche Person
Pessoa sensível
敏感的人
شديد الحساسية
- Don't mention his weight; he's a real sensitive plant.
- She's a sensitive plant when it comes to her artwork.
- He's such a sensitive plant that any joke makes him upset.