serum sickness
/ˈsɪərəm ˌsɪknəs/Übersetzung: Verzögerte Immunkomplex-vermittelte Überempfindlichkeitsreaktion, die Tage bis Wochen nach Kontakt mit körperfremden Proteinen auftritt, z. B. in bestimmten Medikamenten, Impfstoffen oder Antiseren. Typische Symptome sind Fieber, Hautausschlag, Gelenkschmerzen und Lymphknotenschwellung.
phrase
/ˈsɪərəm ˌsɪknəs/
Отсроченная реакция гиперчувствительности, опосредованная иммунными комплексами, возникающая через несколько дней или недель после воздействия чужеродных белков, например, содержащихся в некоторых лекарствах, вакцинах или противоядиях. Симптомы обычно включают лихорадку, сыпь, боль в суставах и лимфаденопатию.
Reacción de hipersensibilidad retardada mediada por complejos inmunes que aparece días o semanas después de la exposición a proteínas extrañas, como las presentes en ciertos medicamentos, vacunas o antídotos. Los síntomas suelen incluir fiebre, erupción cutánea, dolor articular y linfadenopatía.
Réaction d'hypersensibilité retardée médiée par des complexes immuns, survenant plusieurs jours ou semaines après l'exposition à des protéines étrangères, par exemple contenues dans certains médicaments, vaccins ou sérums antitoxiques. Les symptômes incluent généralement fièvre, éruption cutanée, douleurs articulaires et adénopathies.
Verzögerte Immunkomplex-vermittelte Überempfindlichkeitsreaktion, die Tage bis Wochen nach Kontakt mit körperfremden Proteinen auftritt, z. B. in bestimmten Medikamenten, Impfstoffen oder Antiseren. Typische Symptome sind Fieber, Hautausschlag, Gelenkschmerzen und Lymphknotenschwellung.
Reação de hipersensibilidade tardia mediada por imunocomplexos, que surge dias ou semanas após a exposição a proteínas estranhas, como as presentes em alguns medicamentos, vacinas ou soros. Os sintomas geralmente incluem febre, erupção cutânea, dores nas articulações e linfadenopatia.
血清病是一种由免疫复合物介导的迟发型超敏反应，通常在接触异种蛋白（如某些药物、疫苗或抗毒素）后数天至数周出现。主要症状包括发热、皮疹、关节痛和淋巴结肿大。
تفاعل تحسسي متأخر ناتج عن تراكم المعقدات المناعية يظهر بعد أيام أو أسابيع من التعرض لبروتينات غريبة موجودة في بعض الأدوية أو الأمصال أو اللقاحات، ويتميز عادة بالحمى والطفح الجلدي وآلام المفاصل وتضخم العقد اللمفية.
A delayed immune complex-mediated hypersensitivity reaction that occurs days to weeks after exposure to foreign proteins, such as those found in certain medications, vaccines, or antivenoms. Symptoms typically include fever, rash, joint pain, and lymphadenopathy.
Allergic reaction to foreign proteinsC1formal
An immune response that occurs when the body reacts to foreign proteins, often from certain medications or antivenoms, causing symptoms like fever, rash, and joint pain.
Сывороточная болезньEnfermedad del sueroMaladie sériqueSerumkrankheitdoença do soro血清病داء المصل- The patient developed serum sickness after receiving the antivenom injection.
- Symptoms of serum sickness include hives, fever, and swollen lymph nodes.
- Doctors monitor for serum sickness when administering certain biological therapies.