set on fire

To cause something to begin burning, or to ignite it. Can also be used figuratively to mean to excite or inspire someone intensely.

ruЗаставить что-то начать гореть, или поджечь это. Также может использоваться в переносном смысле, означая сильно взволновать или вдохновить кого-то.esHacer que algo empiece a arder, o prenderle fuego. También puede usarse en sentido figurado, significando excitar o inspirar fuertemente a alguien.frMettre le feu à quelque chose, le faire brûler. Peut aussi être utilisé au sens figuré pour dire exciter ou inspirer fortement quelqu'un.deEtwas in Brand setzen oder anzünden. Kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden, um jemanden stark zu begeistern oder zu erregen.ptFazer algo começar a queimar ou atear fogo a algo. Também pode ser usado em sentido figurado, significando deixar alguém muito animado ou inspirado.zh使某物开始燃烧，即点燃或放火烧。也可用于比喻，表示强烈激发某人的热情或情绪。arإشعال النار في شيء ما أو جعله يبدأ في الاحتراق. ويُستخدم أيضًا مجازيًا بمعنى إثارة حماس شخص أو تحفيزه بشدة.

1. Ignite or cause to burn B1 formal

   To cause something to start burning.

   • The arsonist set the building on fire.
   • He accidentally set the curtains on fire with a candle.
   • The campers set the logs on fire to keep warm.

   ruПоджечьesprender fuegofrmettre le feu àdeIn Brand setzenptIncendiarzh点燃arإشعال النار

2. Arouse strong emotion B2 informal

   To cause someone to become very excited, passionate, or angry.

   • Her speech set the crowd on fire with enthusiasm.
   • The coach's pep talk set the team on fire.
   • The controversial article set social media on fire.

   ruВоспламенитьesencender una emoción fuertefrEnflammerdeIn Brand setzenptIncendiarzh点燃激情arإشعال المشاعر