shell game

A deceptive scheme or trick, often involving sleight of hand, where something is hidden and moved around to confuse observers; also used metaphorically to describe any dishonest or misleading activity.

deEin betrügerisches Glücksspiel oder ein Trick, bei dem durch geschickte Handbewegungen ein Gegenstand versteckt und verschoben wird, um Zuschauer zu täuschen; metaphorisch auch jede unehrliche oder irreführende Handlung.ruОбманная схема или трюк, часто включающий ловкость рук, при котором что-то прячут и перемещают, чтобы запутать наблюдателей; также используется метафорически для описания любого нечестного или вводящего в заблуждение действия.esJuego de apuestas callejero en el que se esconde una bolita bajo uno de varios cubiletes que se mueven rápidamente para engañar a los espectadores; también se usa en sentido figurado para referirse a cualquier estafa o truco engañoso que confunde a las personas.frTromperie ou tour de passe-passe, souvent réalisé avec des gobelets et une boule, consistant à cacher et déplacer un objet pour duper les spectateurs ; employé aussi au sens figuré pour toute manœuvre malhonnête ou action visant à induire en erreur.ptJogo de adivinhação com três copos ou conchas, no qual o operador esconde uma bolinha ou objeto e os move rapidamente para enganar o apostador; também usado metaforicamente para qualquer esquema fraudulento ou ação enganosa.zh一种欺骗性的手法或诡计，常涉及手法的灵巧，将物品藏起并移动以迷惑观察者；也比喻任何不诚实或具有误导性的行为。arلعبة تعتمد على الخفة والتمويه يخفي فيها المحتال كرة أو قطعة تحت أحد الأكواب ثم يحركها بسرعة ليخدع المشاهدين حول مكانها؛ وتستعمل مجازاً للدلالة على أي مخطط خادع أو احتيال أو تلاعب يهدف إلى تضليل الناس.

1. Deceptive trick or fraud B2 informal

   A dishonest scheme or trick where something is hidden or moved to deceive someone, often used to swindle money.

   • The street performer was running a shell game to cheat tourists out of their money.
   • The investment turned out to be a shell game, with the funds disappearing.
   • Don't fall for his shell game; he's just trying to confuse you.

   deBetrügerisches TäuschungsmanöverruОбманная уловка или мошенничествоestimo del trilerillofrJeu de dupesptTruque enganoso ou fraudezh欺骗性把戏或诈骗arخدعة احتيالية أو نصب

2. Literal game B1 formal

   A traditional gambling game where a pea or small ball is hidden under one of three cups or shells, which are then shuffled, and the player must guess its location.

   • He watched the shell game on the boardwalk, trying to follow the pea.
   • The shell game is often rigged to prevent players from winning.
   • She lost ten dollars playing the shell game at the fair.

   deHütchenspielruНаперсткиesjuego de las chapasfrjeu des coquillesptJogo dos coposzh三仙归洞arلعبة قشور البازلاء