ship money
/ʃɪp ˈmʌni/Übersetzung: Historische Steuer, die englische Monarchen von Küstenstädten und -grafschaften zur Finanzierung der Seeverteidigung erhoben; besonders bekannt durch die umstrittene Einführung durch König Karl I. ohne Zustimmung des Parlaments in den 1630er Jahren, die zum Englischen Bürgerkrieg beitrug.
phrase
/ʃɪp ˈmʌni/
Исторический налог, взимаемый английскими монархами с прибрежных городов и графств для финансирования военно-морской обороны, наиболее известный в связи с противоречивым введением королём Карлом I без согласия парламента в 1630-х годах, что способствовало началу Гражданской войны в Англии.
Impuesto histórico que los monarcas ingleses imponían a las ciudades y condados costeros para financiar la defensa naval, famoso por su controvertida reintroducción por el rey Carlos I sin el consentimiento del Parlamento en la década de 1630, lo que contribuyó al inicio de la Guerra Civil Inglesa.
Impôt historique prélevé par les monarques anglais sur les villes et comtés côtiers pour financer la défense navale, surtout connu pour sa levée contestée par le roi Charles Ier sans le consentement du Parlement dans les années 1630, ce qui contribua au déclenchement de la guerre civile anglaise.
Historische Steuer, die englische Monarchen von Küstenstädten und -grafschaften zur Finanzierung der Seeverteidigung erhoben; besonders bekannt durch die umstrittene Einführung durch König Karl I. ohne Zustimmung des Parlaments in den 1630er Jahren, die zum Englischen Bürgerkrieg beitrug.
Imposto histórico cobrado pelos monarcas ingleses das cidades e condados costeiros para financiar a defesa naval, famoso por ter sido imposto por Carlos I sem o consentimento do Parlamento na década de 1630, o que contribuiu para o início da Guerra Civil Inglesa.
船税是英国君主向沿海城镇和郡征收的一种历史税，用于资助海军防务；最著名的是17世纪30年代查理一世未经议会同意而征收，此举加剧了英国内战的爆发。
ضريبة تاريخية فرضها الملوك الإنجليز على المدن والمقاطعات الساحلية لتمويل الدفاع البحري، واشتهرت بشكل خاص عندما فرضها الملك تشارلز الأول دون موافقة البرلمان في ثلاثينيات القرن السابع عشر، مما أسهم في اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية.
A historical tax levied by English monarchs on coastal towns and counties to fund naval defense, most notably associated with King Charles I's controversial imposition without parliamentary consent in the 1630s, which contributed to the English Civil War.
Historical taxC2formalbritish
A tax levied in medieval and early modern England, originally on coastal towns to fund naval defense, later extended inland.
Корабельные деньгиimpuesto de armadataxe de navireSchiffsgelddinheiro de navio船税ضريبة السفن- King Charles I attempted to collect ship money without Parliament's consent.
- Ship money was a major source of conflict leading up to the English Civil War.
- The legality of ship money was challenged by John Hampden in 1637.