siege perilous
/siːdʒ ˈpɛrɪləs/Übersetzung: Legendärer Platz am Runden Tisch in den Artuslegenden, der für den Ritter bestimmt war, dem die Erlangung des Heiligen Grals vorherbestimmt war. Er galt als gefährlich, weil jeder unwürdige Mensch, der sich darauf setzte, vom Erdboden verschlungen oder auf andere Weise vernichtet wurde.
phrase
/siːdʒ ˈpɛrɪləs/
Легендарное место за Круглым столом в артуровских легендах, предназначенное для рыцаря, которому суждено обрести Святой Грааль. Оно считалось опасным, потому что любой недостойный человек, севший на него, был бы поглощён землёй или иным образом уничтожен.
Lugar legendario en la Mesa Redonda de las leyendas artúricas, destinado al caballero que ha de hallar el Santo Grial. Se consideraba peligroso porque cualquier persona indigna que se sentara en él sería engullida por la tierra o destruida de otro modo.
Siège périlleux, place légendaire autour de la Table ronde dans les légendes arthuriennes, réservée au chevalier destiné à trouver le Saint Graal. Il était considéré comme dangereux car tout homme indigne qui s'y asseyait était englouti par la terre ou détruit d'une autre manière.
Legendärer Platz am Runden Tisch in den Artuslegenden, der für den Ritter bestimmt war, dem die Erlangung des Heiligen Grals vorherbestimmt war. Er galt als gefährlich, weil jeder unwürdige Mensch, der sich darauf setzte, vom Erdboden verschlungen oder auf andere Weise vernichtet wurde.
Lugar lendário na Távola Redonda das lendas arturianas, reservado ao cavaleiro destinado a encontrar o Santo Graal. Era considerado perigoso, pois qualquer pessoa indigna que se sentasse nele seria engolida pela terra ou de outra forma destruída.
亚瑟王传说中圆桌骑士团的一处传奇座位，专为注定寻得圣杯的骑士而设。任何人若不自量力坐上此座，便会被大地吞没或以其他方式毁灭。
مقعد أسطوري في بلاط الملك آرثر حول المائدة المستديرة، مخصص للفارس الذي قُدِّر له أن يجد الكأس المقدسة. كان يُعتبر خطرًا لأن أي شخص غير مستحق يجلس عليه يُبتلع في الأرض أو يُهلك.
A legendary seat at the Round Table in Arthurian legend, reserved for the knight destined to achieve the Holy Grail. It was considered perilous because any unworthy person who sat in it would be swallowed by the earth or otherwise destroyed.
The Dangerous SeatC2formal
In Arthurian legend, a specific seat at the Round Table that was reserved for the knight destined to find the Holy Grail. It was said to be fatal for anyone unworthy who sat in it.
Опасное сиденьеAsiento peligrosoSiège périlleuxGefährlicher SitzAssento Perigoso危险座位المقعد الخطير- Only Sir Galahad was pure enough to sit in the Siege Perilous.
- The Siege Perilous remained empty for many years, awaiting its true occupant.
- In the story, the Siege Perilous was a test of a knight's worthiness.